Báo tiếng Nhật: 尼崎市　46万人の情報が入ったUSBメモリーをなくした

Trở lại

尼崎市あまがさきし　46万まん人にんの情報じょうほうが入はいったUSBメモリーをなくした

2022-06-24 12:00:00

Bản dịch

Youyou 15:06 25/06/2022

2 0

Thêm bản dịch

尼崎市あまがさきし　46万まん人にんの情報じょうほうが入はいったUSBメモリーをなくした

Thông tin của 460,000 người ở TP amagasaki được chứa trong usb bị mất

兵庫県ひょうごけん尼崎市あまがさきしは23日にち、市しが仕事しごとを頼たのんだ会社かいしゃが、市しに住すんでいる約やく46万まん人にん全員ぜんいんの情報じょうほうが入はいったUSBメモリーをなくしたと言いいました

TP amagasaki, tỉnh hyogo ngày 23 đã thông báo rằng công ty mà TP yêu cầu làm việc đã làm mất usb có chứa thông tin của khoảng 460,000 người đang sống trong TP

USBメモリーには名前なまえや住所じゅうしょ、税金ぜいきんなどの情報じょうほうが入はいっていました

Trong usb có chứa thông tin như là tên, địa chỉ, tiền thuế…

市しによると、会社かいしゃの人ひとは市しの許可きょかがないのに、USBメモリーを市しの建物たてものから別べつの場所ばしょに持もって行いって、仕事しごとをしました

Theo TP, người của công ty đã không được sự cho phép của TP vậy mà đem usb từ toà nhà TP đến chỗ khác để làm việc

そのあと、USBメモリーの情報じょうほうを消けさないでかばんに入いれて、店みせに酒さけを飲のみに行いきました

Sau đó, đã không xoá thông tin trong usb mà bỏ vào cặp sách và đi đến 1 cửa hàng để uống bia

そして、かばんをなくしました

Sau đó đã làm mất cặp sách

市しは、USBメモリーはパスワードがかけてあって、今いままでに情報じょうほうがどこかに出でたという連絡れんらくはないと言いっています

TP nói là usb có cài đặt mật khẩu và cho đến hiện tại vẫn chưa có liên lạc nào về thông tin đã bị lộ ở đâu cả

市しは「同おなじことが絶対ぜったいにないようにして、みなさんが安心あんしんできるように努力どりょくします」と言いって、謝あやまりました

TP nói và xin lỗi “Mọi người hãy an tâm và hượp tác cùng tp, những chuyện giống như thế này tuyệt đối sẽ không có lần sau nữa”