Báo tiếng Nhật: 「ロシアが120万人連行」ウクライナ副首相が発表

Trở lại

「ロシアが120万人連行まんにんれんこう」ウクライナ副首相ふくしゅしょうが発表はっぴょう

2022-06-26 11:02:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 27/06/2022

0 0

Thêm bản dịch

「ロシアが120万人連行まんにんれんこう」ウクライナ副首相ふくしゅしょうが発表はっぴょう

”Nước Nga mất 1,2 triệu người” do Phó Thủ tướng Ukraine tuyên bố

　「ロシア軍ぐんがウクライナ人じんおよそ120万人まんにんをロシアに連行れんこうした」とウクライナのベレシュチュク副首相ふくしゅしょうが発表はっぴょうしました

”Quân đội Nga đã đưa khoảng 1,2 triệu người Ukraine tới Nga”, Phó Thủ tướng Ukraine Bereshchuk thông báo.

24万人まんにんの子こどもも含ふくまれるということです

Nó cũng bao gồm 240.000 trẻ em.

　ウクライナメディアによりますと、ベレシュチュク副首相ふくしゅしょうは20日はつか、情報機関じょうほうきかんの集計しゅうけいを公表こうひょうし、「ロシア軍ぐんは占領せんりょうした地域ちいきからこれまでにおよそ120万人まんにんのウクライナ人じんをロシアに連行れんこうした」と明あきらかにしました

Theo các phương tiện truyền thông Ukraine, Phó Thủ tướng Bereshchuk đã công bố một cuộc kiểm đếm của các cơ quan tình báo vào ngày 20, cho biết ”Quân đội Nga đã đưa khoảng 1,2 triệu người Ukraine đến Nga cho đến nay từ các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng.”

　主おもにドンバス地域ちいきから連つれ去さられ、子こどもの数かずはおよそ24万人まんにんに上のぼります

Chủ yếu được đưa đi xa khu Donbus, số lượng con khoảng 240.000 con

　このうち2000人にんが孤児こじだということです

Trong số này, 2000 trẻ mồ côi

　また「ロシア側がわはおよそ200万人まんにんを『避難ひなんさせた』と主張しゅちょうしている」と両者りょうしゃの見解けんかいの違ちがいを指摘してきし、「ロシアは決けっして真実しんじつを語かたることはない」と批判ひはんしました

Ông cũng chỉ ra sự khác biệt giữa hai quan điểm, nói rằng ”Phía Nga tuyên bố đã ’di dời’ khoảng 2 triệu người” và chỉ trích rằng ”Nga không bao giờ nói sự thật”.