家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
CO2再利用さいりようで「家庭用かていようガス」製造せいぞう　脱炭素だつたんそへ
2022-06-30 11:02:06
翻譯
悠 15:07 06/07/2022
1 0
添加翻譯
CO2再利用さいりようで「家庭用かていようガス」製造せいぞう　脱炭素だつたんそへ
label.tran_page 二氧化碳回收再利用造“家用瓦斯” 去碳化

　脱炭素化だつたんそかを実現じつげんするため発電所はつでんしょなどで排出はいしゅつするCO2を再利用さいりようして家庭かていで使つかえる「ガス」を作つくるメタネーション施設しせつが初はじめて公開こうかいされました

label.tran_page 為了實現去碳化，將發電廠排放的二氧化碳再利用，製成可家庭用“瓦斯”的甲烷化設施首度公開。

　東京とうきょうガスが公開こうかいした横浜よこはまにあるメタネーション施設しせつでは、「CO2」と「水素すいそ」を合成ごうせいして家庭かていなどで使つかえるメタンガスを製造せいぞうする実験じっけんが行おこなわれています
label.tran_page 在東京瓦斯公司公開的橫濱甲烷化設施中，正在進行將“二氧化碳”和“氫氣”來合成可家庭用的甲烷。

　CO2を原料げんりょうにしているため、火力発電所かりょくはつでんしょなどで排出はいしゅつするCO2を回収かいしゅうして再利用さいりようすることができます
label.tran_page 因為以二氧化碳作為原料，所以火力發電廠排放的二氧化碳可以回收再利用。

　2030年ねんの実用化じつようかを目指めざしていて、稼働かどうすればこの施設しせつだけでCO2の排出量はいしゅつりょうを210トン削減さくげんできると試算しさんしています
label.tran_page 以2030年能實用化為目標，如果運轉的話只光這項設施，估計可以減少210噸的二氧化碳排放量。

　こうした技術ぎじゅつは二酸化炭素にさんかたんそを地中ちちゅうに封ふうじ込こめる「CCUS」などとともに、脱炭素化だつたんそかの実現じつげんのため開発かいはつが進すすめられています
label.tran_page 為了實現去碳化，正持續開發這樣的技術和將二氧化碳封入地底的“碳捕集與封存“應用