家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べい「中絶ちゅうぜつの権利けんり」覆くつがえす判断はんだんで避妊薬販売ひにんやくはんばいに影響えいきょうも
2022-07-03 11:02:02
翻譯
Anonymous 01:07 04/07/2022
0 0
添加翻譯
米べい「中絶ちゅうぜつの権利けんり」覆くつがえす判断はんだんで避妊薬販売ひにんやくはんばいに影響えいきょうも
label.tran_page 推翻美國“墮胎權”的判決將影響避孕藥具的銷售

　アメリカの最高裁判所さいこうさいばんしょが中絶ちゅうぜつの権利けんりを認みとめた過去かこの判決はんけつを覆くつがえしたことを受うけて、緊急避妊薬きんきゅうひにんやくの販売はんばいに個数制限こすうせいげんがかかるなど影響えいきょうが広ひろがっています

label.tran_page 美國最高法院推翻了過去承認墮胎權的裁決，影響正在蔓延，例如緊急避孕藥的銷售數量。

　アメリカの大手おおてドラッグチェーン「CVS」などが、緊急避妊薬きんきゅうひにんやくを一人ひとりにつき3個こまでしか買かえないよう制限せいげんしているとCNNテレビなどが報ほうじました
label.tran_page 美國有線電視新聞網等報導稱，“CVS”等美國主要藥物連鎖店已將緊急避孕藥的購買限制為每人僅3個。

　最高裁さいこうさいの判断はんだんを受うけて人工中絶手術じんこうちゅうぜつしゅじゅつが受うけにくくなり、緊急避妊薬きんきゅうひにんやくの需要じゅようが高たかまることが予想よそうされています
label.tran_page 預計最高法院將難以進行墮胎手術，對緊急避孕藥的需求將增加。

　緊急避妊薬きんきゅうひにんやくは、アメリカでは処方箋しょほうせんも必要ひつようなく薬局やっきょくなどで販売はんばいされています
label.tran_page 緊急避孕藥在美國的藥店出售，無需處方。

CVSは「在庫ざいこは十分じゅうぶんにあるが、公平こうへいな供給きょうきゅうを確保かくほするため」と制限せいげんをした理由りゆうを説明せつめいしています
label.tran_page CVS 解釋了為什麼將其限制為“充足的庫存，但要確保公平供應”。