5歳男児、自宅前で車内に放置され死亡 米テキサス州

5세 남아, 집 앞에서 차내에 방치되어 사망 미국 텍사스 주

5세 남아, 집 앞에서 차내에 방치되어 사망 미국 텍사스 주
米テキサス州ヒューストンで20日、自宅の前で車内に置き去りにされた5歳の男児が死亡しました

미국 텍사스주 휴스턴에서 20일, 집 앞에서 차 안에 떠난 5세의 남아가 사망했습니다

미국 텍사스주 휴스턴에서 20일, 집 앞에서 차 안에 떠난 5세의 남아가 사망했습니다
同市はこの日、記録的な暑さに見舞われていました

이 도시는 이날 기록적인 더위에 휩쓸렸다.

이 도시는 이날 기록적인 더위에 휩쓸렸다.
地元捜査当局者がCNNに語ったところによると、母親は男児と8歳の娘を乗せて自宅に到着した後、男児だけを残して家に入り、娘の誕生パーティーの準備をしていました

현지 수사 당국자가 CNN에게 말한 바에 따르면, 어머니는 남아와 8세의 딸을 태워 집에 도착한 후 남아만을 떠나 집에 들어가 딸의 탄생 파티를 준비하고 있었습니다

현지 수사 당국자가 CNN에게 말한 바에 따르면, 어머니는 남아와 8세의 딸을 태워 집에 도착한 후 남아만을 떠나 집에 들어가 딸의 탄생 파티를 준비하고 있었습니다
母親は2~3時間後になって男児がまだ車内にいることに気づいました

어머니는 2~3시간이 지나서 남아가 차 안에 있다는 것을 깨달았습니다.

어머니는 2~3시간이 지나서 남아가 차 안에 있다는 것을 깨달았습니다.
緊急対応チームが駆け付け、現場で男児の死亡を確認しました

긴급 대응 팀이 달려 현장에서 남아의 사망을 확인했습니다.

긴급 대응 팀이 달려 현장에서 남아의 사망을 확인했습니다.
母親が罪に問われるかどうかは今のところ不明です

어머니가 죄에 묻히는지 여부는 현재 알려지지 않았습니다.

어머니가 죄에 묻히는지 여부는 현재 알려지지 않았습니다.
ヒューストンでは同日、郊外のホビー空港で38.3℃を記録する暑さとなっていました

휴스턴에서는 같은 날 교외의 취미 공항에서 38.3 ℃를 기록하는 더위가되었습니다.

휴스턴에서는 같은 날 교외의 취미 공항에서 38.3 ℃를 기록하는 더위가되었습니다.