Báo tiếng Nhật
LA山火事やまかじひろがる大気汚染たいきおせん遠方えんぽう健康被害けんこうひがいおそ
2025-01-11 07:10:28
Bản dịch
Phạm Minh Thống 14:01 12/01/2025
0 0
Thêm bản dịch
LA山火事やまかじひろがる大気汚染たいきおせん遠方えんぽう健康被害けんこうひがいおそ
label.tran_page Ô nhiễm không khí lan rộng do cháy rừng ở LA đe doạ tổn hại sức khoẻ tới phương xa

べいカリフォルニアしゅうロサンゼルスでつづ火災かさい影響えいきょう大気汚染たいきおせん深刻化しんこくかし、健康被害けんこうひがい現場げんばからはなれた場所ばしょまでおよ事態じたい懸念けねんされています

label.tran_page Do ảnh hưởng của các vụ cháy liên tục ở bờ biển los angeles ô nhiễm không khí càng ngày càng nghiêm trọng, về mặt tổn hại sức khoẻ từ hiện trường tới những nơi xa, tình trạng lan rộng của nó đang rất đáng lo ngại

世界せかい大気汚染たいきおせん監視かんしするスイス企業きぎょう「IQエアー」によると、カリフォルニア州南部しゅうなんぶ大気汚染たいきおせんレベルは6段階だんかいうち最悪さいあくの「レベル6」にたっしています

label.tran_page Theo doanh nghiệp IQ air ở Switzerland nơi giám sát tình trạng ô nhiễm không khí của thêa giới cho biết, ô nhiễm không khí ở phía nam tiểu bang califonia đã đạt tới mức 6, mức cấu nhất của 6 bậc ô nhiễm

カリフォルニア大学だいがくロサンゼルスこう(UCLA)の疫学者えきがくしゃ、アン・リモイン教授きょうじゅは、火災かさい発生はっせいする大気汚染物質たいきおせんぶっしつ微小粒子状物質びしょうりゅうしじょうぶっしつ(PM2.5)がとおはなれた場所ばしょまではこばれ、んだひとはいおくまでたっして血管けっかんまれる可能性かのうせい指摘してき

label.tran_page Giáo sư An Rimoin, nhà dịch tễ học của đại học UCLA đã chỉ ra rằng bụi mịn trong chất gây ô nhiễm ainh ra do hoả hoạn có thể bị mang tới những nơi cách rất xa, có khả năng xâm nhập vào mạch máu của những người đã hít phải nó vào phổi
慢性疾患まんせいしっかん患者かんじゃ妊婦にんぷ若年者じゃくねんしゃとくおおきな影響えいきょうけるため、まどめて屋内おくないにとどまり、エアコンやエアフィルター使つかようけました
label.tran_page Vì những người bị bệnh mãn tính, phụ nữ mang thai và người trẻ là đặc biệt bị ảnh hưởng lớn nên hãy đóng cửa sổ, ở trong nhà và sử dụng máy lọc không khí và điều hoà không khí
また、やむなく屋外おくがいごす場合ばあい高性能こうせいのうのN95マスクけるべきだと警告けいこくしました
label.tran_page Nhưng

ただし、同州どうしゅうパサデナの自宅じたくから家族かぞく避難ひなんしたという男性だんせいは、いえのドアめてフィルターいくら使つかっても効果こうかはなく「いきができなかった」とはなしています

label.tran_page