Báo tiếng Nhật: 明治ヨーグルト約11万7000個自主回収動物用医薬品含む可能性

Trở lại

明治めいじヨーグルト約やく11万まん7000個こ自主じしゅ回収かいしゅう動物どうぶつ用よう医薬品いやくひん含ふくむ可能かのう性せい

11/13/2023 6:14:32 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 21:11 13/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

明治めいじヨーグルト約やく11万まん7000個こ自主じしゅ回収かいしゅう動物どうぶつ用よう医薬品いやくひん含ふくむ可能かのう性せい

Meiji tự nguyện thu hồi khoảng 117.000 hộp sữa chua có thể chứa thuốc thú y

大手おおて食品しょくひんメーカー「明治めいじ」は、大阪おおさかの工場こうじょうで製造せいぞうされたヨーグルトに、牛うしの感染かんせん症しょう予防よぼうに使つかわれる動物どうぶつ用よう医薬品いやくひんが含ふくまれている可能かのう性せいが否定ひていしきれないとして、およそ11万まん7000個こを自主じしゅ回収かいしゅうすると発表はっぴょうしました

Nhà sản xuất thực phẩm lớn Meiji đã tự nguyện đặt hàng khoảng 117.000 hộp sữa chua được sản xuất tại nhà máy của họ ở Osaka có chứa thuốc thú y dùng để ngăn ngừa các bệnh truyền nhiễm ở gia súc.

自主じしゅ回収かいしゅうするのは、明治めいじが大阪おおさか貝塚かいづか市しにある関西かんさい工場こうじょうで製造せいぞうした「明治めいじブルガリアヨーグルト LB81プレーン400g」です

Sản phẩm bị thu hồi tự nguyện là ”Meiji Bulgaria Yogurt LB81 Plain 400g” do Meiji sản xuất tại nhà máy Kansai ở thành phố Kaizuka, Osaka.

対象たいしょうは
▽賞味しょうみ期限きげんが11月つき16日にち、17日にち、18日にちで
▽関西かんさい工場こうじょうで製造せいぞうされたことを示しめす「＋KN」と表示ひょうじされている、
およそ11万まん7000個こです

Công ty đang kêu gọi thu thập thông qua trang web của mình, v.v.

会社かいしゃはホームページなどを通をつうじて回収かいしゅうを呼よびかけています

Theo công ty, không thể loại trừ khả năng một số sản phẩm có thể chứa sulfamonomethoxine, một loại thuốc thú y dùng để phòng bệnh truyền nhiễm ở gia súc.

会社かいしゃによりますと、商品しょうひんの一部いちぶに牛うしの感染かんせん症しょう予防よぼうに使つかわれる動物どうぶつ用よう医薬品いやくひんの「スルファモノメトキシン」が含ふくまれている可能かのう性せいが否定ひていしきれないとしています

Mặt khác, ngay cả khi được ngăn chặn thì số lượng cũng cực kỳ nhỏ nên công ty cho biết nó không gây nguy hiểm cho sức khỏe.

一方いっぽう、含ふくまれている場合ばあいでも極きわめて微量びりょうなことから、会社かいしゃは「健康けんこうを害がいすることはない」としています

Liên quan đến nhà máy Kansai, sulfamonomethoxine đã được phát hiện trong sữa sản xuất trong cuộc kiểm tra định kỳ do trung tâm y tế công cộng tỉnh Osaka tiến hành vào ngày 6 tháng 11 và khoảng 44.000 chai đã được yêu cầu thu hồi.