ガザ地区で“雨季入り” 下水処理機能せず衛生面に懸念

Dải Gaza bắt đầu mùa mưa, xử lý nước thải không hiệu quả, gây lo ngại về vệ sinh

Dải Gaza bắt đầu mùa mưa, xử lý nước thải không hiệu quả, gây lo ngại về vệ sinh
人道的危機が強まるパレスチナのガザ地区は、14日から雨季に入ったとみられ、住民の避難生活に衛生面でも懸念が高まっています

Dải Gaza ở Palestine, nơi cuộc khủng hoảng nhân đạo đang gia tăng, dường như đã bước vào mùa mưa từ ngày 14 và ngày càng có nhiều lo ngại về khía cạnh vệ sinh trong cuộc sống sơ tán của người dân.

Dải Gaza ở Palestine, nơi cuộc khủng hoảng nhân đạo đang gia tăng, dường như đã bước vào mùa mưa từ ngày 14 và ngày càng có nhiều lo ngại về khía cạnh vệ sinh trong cuộc sống sơ tán của người dân.
ガザ地区では14日から大雨が降っていて雨季に入ったとみられています

Mưa lớn đã rơi ở Dải Gaza kể từ ngày 14 và có vẻ như mùa mưa đã bước vào.

Mưa lớn đã rơi ở Dải Gaza kể từ ngày 14 và có vẻ như mùa mưa đã bước vào.
家を追われ、路上生活を余儀なくされる避難者は、寝る場所の確保などさらなる問題を抱えています

Những người sơ tán buộc phải rời bỏ nhà cửa và sống trên đường phố phải đối mặt với nhiều vấn đề hơn như tìm chỗ ngủ.

Những người sơ tán buộc phải rời bỏ nhà cửa và sống trên đường phố phải đối mặt với nhiều vấn đề hơn như tìm chỗ ngủ.
こうしたなか、空爆などで下水処理施設が破壊され十分に機能していないため下水が路上にあふれでることによる衛生面の懸念もあります

Trong hoàn cảnh đó, các cơ sở xử lý nước thải đã bị phá hủy bởi các cuộc không kích và không hoạt động bình thường, gây ra những lo ngại về vệ sinh khi nước thải tràn ra đường.

Trong hoàn cảnh đó, các cơ sở xử lý nước thải đã bị phá hủy bởi các cuộc không kích và không hoạt động bình thường, gây ra những lo ngại về vệ sinh khi nước thải tràn ra đường.
WHO=世界保健機関はガザ地区で、すでに3万人以上に下痢の症状がでていて、今後、疫病が蔓延(まんえん)するリスクが高まっているとしています

Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cho biết hơn 30.000 người ở Dải Gaza đã xuất hiện các triệu chứng tiêu chảy và nguy cơ bệnh lây lan trong tương lai ngày càng tăng.

Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cho biết hơn 30.000 người ở Dải Gaza đã xuất hiện các triệu chứng tiêu chảy và nguy cơ bệnh lây lan trong tương lai ngày càng tăng.
また、この大雨で避難が難しくなっているほか支援物資の輸送にも影響が出ています

Ngoài ra, trận mưa lớn này không chỉ khiến việc sơ tán gặp khó khăn mà còn ảnh hưởng đến việc vận chuyển hàng cứu trợ.

Ngoài ra, trận mưa lớn này không chỉ khiến việc sơ tán gặp khó khăn mà còn ảnh hưởng đến việc vận chuyển hàng cứu trợ.