Báo tiếng Nhật: 米消費者物価3.2％上昇

Trở lại

米消費者物価べいしょうひしゃぶっか3.2％上昇じょうしょう

2023-11-16 07:10:11

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:11 16/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

米消費者物価べいしょうひしゃぶっか3.2％上昇じょうしょう

Giá tiêu dùng Mỹ tăng 3,2%

　アメリカの10月がつの消費者物価しょうひしゃぶっかは前まえの年としの同おなじ月つきに比くらべて3.2％上昇じょうしょうし、市場予想しじょうよそうを下回したまわりました

Giá tiêu dùng tại Mỹ trong tháng 10 tăng 3,2% so với cùng tháng năm ngoái, thấp hơn kỳ vọng của thị trường.

　アメリカ労働省ろうどうしょうが14日じゅうよっかに発表はっぴょうした10月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて3.2％上昇じょうしょうしました

Chỉ số giá tiêu dùng tháng 10 do Bộ Lao động Mỹ công bố ngày 14 tăng 3,2% so với cùng tháng năm trước.

　伸のび率りつは9月がつの3.7％から縮小しゅくしょうし、市場予想しじょうよそうの3.3％を下回したまわりました

Tốc độ tăng trưởng giảm từ mức 3,7% trong tháng 9 và thấp hơn kỳ vọng của thị trường là 3,3%.

　また、物価ぶっかの変動へんどうの大おおきい食品しょくひんとエネルギーを除のぞいた指数しすうは4.％の上昇じょうしょうで、市場予想しじょうよそうを下回したまわりました

Ngoài ra, chỉ số không bao gồm thực phẩm và năng lượng có biến động giá lớn cũng tăng 4,%, thấp hơn kỳ vọng của thị trường.

　発表はっぴょうを受うけてアメリカの長期金利ちょうききんりが低下ていかし、外国為替市場がいこくかわせしじょうは円高えんだかに振ふれています

Sau thông báo này, lãi suất dài hạn ở Mỹ đã giảm và thị trường ngoại hối đang hướng tới đồng yên mạnh hơn.

　来月らいげつ、アメリカの中央銀行ちゅうおうぎんこうにあたるFRB（連邦準備制度理事会れんぽうじゅんびせいどりじかい）が物価ぶっかなどの動向どうこうを踏ふまえて追加利上ついかりあげを行おこなうのかどうか、市場しじょうは注目ちゅうもくしています

Thị trường đang đặc biệt chú ý đến việc liệu Cục Dự trữ Liên bang (Fed), ngân hàng trung ương Hoa Kỳ, có tăng lãi suất thêm vào tháng tới hay không dựa trên xu hướng giá cả và các yếu tố khác.