집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
新型しんがたコロナ　妊娠にんしん中ちゅうに飲のんではいけない薬くすりがある
2023-11-16 12:05:00
번역
Anonymous 04:11 16/11/2023
0 0
번역 추가
新型しんがたコロナ　妊娠にんしん中ちゅうに飲のんではいけない薬くすりがある
label.tran_page 신형 코로나 임신 중에 마시면 안되는 약이 있습니다.

新型しんがたコロナウイルスの薬くすりの中なかには「ゾコーバ」や「ラゲブリオ」など、妊娠にんしんしている女性じょせいが飲のんではいけない薬くすりがあります

label.tran_page 신형 코로나바이러스의 약 중에는 「조코바」나 「라게브리오」 등, 임신한 여성이 마시지 말아야 할 약이 있습니다
おなかの中なかの赤あかちゃんに問題もんだいが出でるかもしれないためです
label.tran_page 배에있는 아기에게 문제가있을 수 있기 때문입니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、ゾコーバを飲のんだあとに妊娠にんしんがわかった女性じょせいが今いままでに32人にんいました

label.tran_page 후생 노동성에 따르면 조코바를 마신 후 임신을 알게 된 여성이 지금까지 32 명이었습니다.
この中なかの多おおくは、医者いしゃや薬剤師やくざいしが女性じょせいに妊娠にんしんしていないか聞きいたり、気きをつけることを紙かみで確認かくにんしたりしてから、薬くすりを出だしていました
label.tran_page 이 중 대부분은 의사와 약사가 여성에게 임신하지 않았는지 듣거나 조심하는지 종이로 확인한 다음 약을 내고있었습니다.

このため、新型しんがたコロナの専門家せんもんかや医者いしゃなどの団体だんたいは「女性じょせいが『妊娠にんしんしていない』と言いっても、妊娠にんしんの可能性かのうせいがあるかもしれません

label.tran_page 이 때문에 신형 코로나 전문가나 의사 등의 단체는 ”여성이 ’임신하지 않았다’라고 해도 임신 가능성이 있을지도 모릅니다.
病院びょういんなどではもっと丁寧ていねいに説明せつめいして、薬くすりを出だすかどうかよく考かんがえることが必要ひつようです」と言いいました
label.tran_page 병원 등에서는 좀 더 정중하게 설명하고, 약을 내는지 잘 생각하는 것이 필요합니다.

そして「女性じょせいは薬くすりを飲のむ前まえにもう一度いちど、妊娠にんしんの可能性かのうせいがないか考かんがえてください」と言いいました

label.tran_page 그리고 “여성은 약을 마시기 전에 다시 임신 가능성이 없는지 생각해 주세요”라고 말했습니다.