家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
里山さとやまの鳥とりが急減きゅうげん スズメなど16種しゅが絶滅ぜつめつ危惧きぐ種しゅに 環境省かんきょうしょうなど調査ちょうさ
10/06/2024 05:30:01 +09:00
翻譯
Elena 17:10 06/10/2024
0 0
添加翻譯
里山さとやまの鳥とりが急減きゅうげん スズメなど16種しゅが絶滅ぜつめつ危惧きぐ種しゅに 環境省かんきょうしょうなど調査ちょうさ
label.tran_page 深山的鳥急速減少 環境部等調查麻雀等的16種瀕危物種
全国ぜんこくの里山さとやまなどに生息せいそくする鳥類ちょうるいのうち、スズメなど16種しゅの個体こたい数すうが絶滅ぜつめつ危惧きぐ種しゅの基準きじゅんに相当そうとうするペースで急速きゅうそくに減少げんしょうしていることが環境省かんきょうしょうと日本にっぽん自然しぜん保護ほご協会きょうかいの調査ちょうさで分わかりました
label.tran_page 全國的深山等地是鳥類生存的家，環境部和日本自然保護協會調查發現，麻雀等的16種個體數以相當快速的速度減少到瀕危物種的基準。

環境省かんきょうしょうは2003年度ねんどから住民じゅうみんや研究けんきゅう者しゃと協力きょうりょくして、全国ぜんこくおよそ1000か所かしょで生態せいたい系けいの変化へんかを調査ちょうさしています

label.tran_page 環境部從2003年度和居民跟研究者共同協力調查全國大約1000個地點的生態系變化。


このうち里山さとやまやその周辺しゅうへんの生態せいたい系けいについて2022年度ねんどまでのデータを分析ぶんせきしたところ、106種しゅの鳥類ちょうるいのうち16種しゅの個体こたい数すうが環境省かんきょうしょうのレッドリストで絶滅ぜつめつ危惧きぐ種しゅの基準きじゅんに相当そうとうする年とし3.5％以上いじょうのペースで減少げんしょうしていることが分わかったということです
label.tran_page 與此同時，深山和那週邊的生態系，直到2022年度的數據分析指出，106種的鳥類中的16種的個體數中瀕危物種基準的紅色名單，一年以3.5%的速度在減少。


具体ぐたい的てきには、スズメが1年ねんあたり3.6％減少げんしょうしていたほか、セグロセキレイが8.6％減へっていたということです
label.tran_page 具體的說，麻雀一年預測減少了3.6%，黑背鶺鴒減少了8.6%。


またチョウについても分析ぶんせきしたところ103種しゅのうち34種しゅが年とし3.5％以上いじょうのペースで減へっていて、国くにちょうのオオムラサキは1年ねんあたり10.4％、イチモンジセセリは6.9％減少げんしょうしていたということです
label.tran_page 此外，關於蝴蝶的分析，103種中的其中有34種，一年以3.5%以上的速度減少，日本蝴蝶中的大紫蛺蝶，一年約減少10.4%，稻弄蝶減少6.9%。


環境省かんきょうしょうによりますと、温暖おんだん化かによって生息せいそくに適てきした地域ちいきが減少げんしょうしたり、里山さとやまやその周辺しゅうへんの管理かんりが行おこなわれず環境かんきょうが変化へんかしたりしたことが影響えいきょうしているとみられるということです
label.tran_page 據環境部稱，因為暖化的關係，適合生存的地域減少，深山和週邊沒有管理造成環境變化也有影響。


環境省かんきょうしょうは「全国ぜんこくの里山さとやま周辺しゅうへんでは多様たような生物せいぶつの損失そんしつが深刻しんこくな状況じょうきょうになっている可能かのう性せいがある
label.tran_page 環境部說「全國深山週邊的多樣生物的損失，可能造成嚴重的狀況，
今回こんかいの結果けっかを、調査ちょうさ体制たいせいの維持いじや強化きょうか、各地かくちの保全ほぜん対策たいさくにつなげていきたい」としています
label.tran_page 這次的結果顯示，希望維持調查制度和強化，延續各地的保護措施