일본어 뉴스: ノーベル物理学賞の研究者2人　AIの安全性に懸念表明

뒤

ノーベル物理学賞ぶつりがくしょうの研究者けんきゅうしゃ2人ふたり　AIの安全性あんぜんせいに懸念表明けねんひょうめい

2024-10-09 16:00:04

번역

민병옥 20:10 09/10/2024

0 0

번역 추가

ノーベル物理学賞ぶつりがくしょうの研究者けんきゅうしゃ2人ふたり　AIの安全性あんぜんせいに懸念表明けねんひょうめい

노벨 물리학상의 연구자 2명 AI의 안전성에 우려 표명

ことしのノーベル物理学賞ぶつりがくしょうに選えらばれたAI＝人工知能技術じんこうちのうぎじゅつの発展はってんに寄与きよした研究者けんきゅうしゃ2人ふたりが、受賞決定じゅしょうけっていが発表はっぴょうされた後あとの会見かいけんで、相次あいついでAIの安全性あんぜんせいについての懸念けねんを表明ひょうめいしました

올해의 노벨 물리학상으로 선정된 AI=인공지능기술의 발전에 기여한 연구자 2명이 수상 결정이 발표된 후의 회견에서 잇따라 AI의 안전성에 대한 우려를 표명했습니다

AI開発かいはつへの基礎きそをつくり、「AIの父ちち」とも呼よばれるカナダ・トロント大学だいがくのジェフリー・ヒントン教授きょうじゅは8日ようか、ノーベル物理学賞ぶつりがくしょうの発表後はっぴょうごに行おこなわれた会見かいけんで、「特とくに医療分野いりょうぶんやなどで、AIが生産性向上せいさんせいこうじょうに役立やくだつことを望のぞむ」と最新技術さいしんぎじゅつの活用かつようへの期待きたいを示しめしました

AI 개발에 대한 기초를 만들고 ’AI의 아버지’라고도 불리는 캐나다 토론토 대학의 제프리 힌턴 교수는 8일 노벨 물리학상 발표 후 열린 회견에서 ’특히 의료 분야 등에서 AI가 생산 성 향상에 도움이 되기를 바란다”라고 최신 기술의 활용에의 기대를 나타냈습니다

一方いっぽうで、将来的しょうらいてきに「AIは人間にんげんよりも高たかい知能ちのうを持もつようになる」と指摘してきし、「AIを制御せいぎょできるのかどうか、誰だれもわかっていない」「研究者けんきゅうしゃは安全性あんぜんせいの確保かくほに取とり組くむべきだ」と強調きょうちょうしました

한편, 장래적으로 ”AI는 인간보다 높은 지능을 갖게 될 것”이라고 지적하고, ”AI를 제어할 수 있는지 여부, 아무도 알 수 없다” ”연구자는 안전성 확보에 임해야 한다” ”라고 강조했습니다.

共同受賞きょうどうじゅしょうしたアメリカ・プリンストン大学だいがくのジョン・ホップフィールド教授きょうじゅも「物理学者ぶつりがくしゃとして、制御せいぎょできないものに対たいして非常ひじょうに不安ふあんを感かんじる」と述のべ、AIが人類じんるいによる創造物そうぞうぶつの範囲はんいを超こえていくことへの危機感ききかんを表明ひょうめいしました

공동 수상한 미국 프린스턴 대학의 존 홉필드 교수도 “물리학자로서 통제할 수 없는 것에 대해 매우 불안을 느낀다”고 말해 AI가 인류에 의한 창조물의 범위를 넘어가는 위기 느낌을 표명했습니다