歌舞伎町 売春目的の客待ち問題 警視庁などが合同パトロール

警視廳等聯合巡邏歌舞伎町的以賣淫為目的等待的客人

警視廳等聯合巡邏歌舞伎町的以賣淫為目的等待的客人
新宿 歌舞伎町の路上で売春を目的に客待ちをする女性が後を絶たないことから、警視庁は対策会議を開き、現場でパトロールを行いました

因為新宿歌舞伎町的路上以賣淫為目的等待客人的女性永無止境,警視廳召開對策會議,進行現場巡邏。

因為新宿歌舞伎町的路上以賣淫為目的等待客人的女性永無止境,警視廳召開對策會議,進行現場巡邏。
歌舞伎町の大久保公園周辺の路上では売春目的の客待ちが問題となっていて、警視庁は集中的に取締りを行うなどしていますが、依然として客待ちをする女性は後を絶たないということです

歌舞伎町的大久保公園週邊路上,以賣淫為目的等待的客人已成為問題,警視廳進行密集的取締,仍然等待顧客的女性永無止境。

歌舞伎町的大久保公園週邊路上,以賣淫為目的等待的客人已成為問題,警視廳進行密集的取締,仍然等待顧客的女性永無止境。
警視庁によりますと、去年1年間に逮捕した140人のうち、4割以上はホストクラブなどでの遊興費や飲食代をホストが立て替える「売掛金」の返済が目的だったということです

警視廳指出,去年一年間逮捕的140人中,四成以上是因為要償還牛郎俱樂部的牛郎代墊娛樂費和飲食費的賒帳金。

警視廳指出,去年一年間逮捕的140人中,四成以上是因為要償還牛郎俱樂部的牛郎代墊娛樂費和飲食費的賒帳金。
こうした中、警視庁は10日、対策会議を開き、半田正浩 保安課長が「検挙された女性が必要な支援を受けられるよう、悪質ホストからの呪縛や売掛金の負債といった心のSOSを見落とさずに、1人でも多くの女性を更生につなげてほしい」と指示しました

在這種情況下,警視廳在10日召開對策會議,半田正浩保安課長指示說「被逮捕的女性應受到必要的支援,不要忽視心裡的求救聲,如惡質牛郎的詛咒和賒帳金的負債,希望一個或更多的女性可以重新做人」

在這種情況下,警視廳在10日召開對策會議,半田正浩保安課長指示說「被逮捕的女性應受到必要的支援,不要忽視心裡的求救聲,如惡質牛郎的詛咒和賒帳金的負債,希望一個或更多的女性可以重新做人」
そして大久保公園の周辺で警察官や都の職員などが合同でパトロールを行い、「客待ちは法律で禁止されています」と呼びかけたり、周辺にいた女性たちに声をかけたりしていました

於是,在大久保公園的週邊進行警察和市府的職員聯合巡邏,並向週邊女性們對談呼籲「等待客是法律禁止的」

於是,在大久保公園的週邊進行警察和市府的職員聯合巡邏,並向週邊女性們對談呼籲「等待客是法律禁止的」
最近では、客待ちの様子を見に来る「やじ馬」もいるということで、警視庁は今後もパトロールや取締りを強化していくとしています

最近也有來看等待客的情況的「看熱鬧的人」,警視廳今後也會更加的加強巡邏與取締。

最近也有來看等待客的情況的「看熱鬧的人」,警視廳今後也會更加的加強巡邏與取締。