Japanese News: 立ち入り禁止区域で釣り　ベトナム国籍男性4人流され2人不明

Back

立たち入いり禁止区域きんしくいきで釣つり　ベトナム国籍男性こくせきだんせい4人流にんながされ2人不明ふたりふめい

2024-10-13 16:00:03

Translation

Kazuhiro Miyashiro 23:10 13/10/2024

1 0

Add translation

立たち入いり禁止区域きんしくいきで釣つり　ベトナム国籍男性こくせきだんせい4人流にんながされ2人不明ふたりふめい

Fishing in restricted area - 4 Vietnamese men washed away, 2 missing

　茨城県神栖市いばらきけんかみすしの防波堤ぼうはていで釣つりをしていたベトナム国籍こくせきの男性だんせい4人にんが流なあされ、2人ふたりが行方不明ゆくえふめいとなっています

Four Vietnamese men who were fishing on a breakwater in Kamisu City, Ibaraki Prefecture were swept away, and two are missing.

　警察けいさつによりますと、12日午後にちごご10時じごろ、神栖市鹿島港南防波堤かみすしかしまこうなんぼうはていでベトナム国籍こくせきの男性だんせい6人にんが釣つりをしていたところ、4人にんが流ながされ、およそ1時間後じかんごに30代だいの2人ふたりが救助きゅうじょされて病院びょういんに搬送はんそうされました

According to the police, around 10 p.m. on the 12th, six Vietnamese men were fishing at the Kashima Konan breakwater in Kamisu City when four of them were swept away, and two men in their 30s were rescued about an hour later. was taken to the hospital

　2人ふたりとも意識いしきはあるということです

Both of them are conscious.

　しかし、残のこりの2人ふたりの行方ゆくえは今いまも分わかっておらず、警察けいさつなどが捜索そうさくにあたっています

However, the whereabouts of the remaining two people are still unknown, and police and others are searching for them.

　現場げんばの防波堤ぼうはていは立たち入いり禁止きんしの区域くいきですが、釣つり人びとの侵入しんにゅうが相次あいつぎ水難事故すいなんじこが多発たはつしていて、警察けいさつが注意ちゅういを呼よび掛かけています

The breakwater at the site is a restricted area, but anglers are trespassing one after another and water accidents are occurring frequently, so the police are calling for caution.