일본어 뉴스: 立ち入り禁止区域で釣り　ベトナム国籍男性4人流され2人不明

立たち入いり禁止区域きんしくいきで釣つり　ベトナム国籍男性こくせきだんせい4人流にんながされ2人不明ふたりふめい

출입 금지 구역에서 낚시 베트남 국적 남성 4명이 휩쓸려 2명 불명

　茨城県神栖市いばらきけんかみすしの防波堤ぼうはていで釣つりをしていたベトナム国籍こくせきの男性だんせい4人にんが流なあされ、2人ふたりが行方不明ゆくえふめいとなっています

이바라키현 가미스시의 방파제에서 낚시를 하고 있던 베트남 국적의 남성 4명이 휩쓸려, 2명이 행방불명이 되었습니다

　警察けいさつによりますと、12日午後にちごご10時じごろ、神栖市鹿島港南防波堤かみすしかしまこうなんぼうはていでベトナム国籍こくせきの男性だんせい6人にんが釣つりをしていたところ、4人にんが流ながされ、およそ1時間後じかんごに30代だいの2人ふたりが救助きゅうじょされて病院びょういんに搬送はんそうされました

경찰에 의하면, 12일 오후 10시경, 칸스시 가시마 고난 방파제에서 베트남 국적의 남성 6명이 낚시를 하고 있었는데, 4명이 휩쓸렸고, 약 1시간 후에 30대의 2명이 구조되어 병원으로 이송되었습니다

　2人ふたりとも意識いしきはあるということです

두 사람 모두 의식이 있다고 합니다.

　しかし、残のこりの2人ふたりの行方ゆくえは今いまも分わかっておらず、警察けいさつなどが捜索そうさくにあたっています

그러나 나머지 2명의 행방은 지금도 모르고, 경찰 등이 수색하고 있습니다

　現場げんばの防波堤ぼうはていは立たち入いり禁止きんしの区域くいきですが、釣つり人びとの侵入しんにゅうが相次あいつぎ水難事故すいなんじこが多発たはつしていて、警察けいさつが注意ちゅういを呼よび掛かけています

현장의 방파제는 출입 금지의 구역입니다만, 낚시인의 침입이 잇따라 수난 사고가 다발하고 있어, 경찰이 주의를 호소하고 있습니다.박병제

立たち入いり禁止区域きんしくいきで釣つり　ベトナム国籍男性こくせきだんせい4人流にんながされ2人不明ふたりふめい

출입 금지 구역에서 낚시 베트남 국적 남성 4명이 흘러 2명 불명

　茨城県神栖市いばらきけんかみすしの防波堤ぼうはていで釣つりをしていたベトナム国籍こくせきの男性だんせい4人にんが流なあされ、2人ふたりが行方不明ゆくえふめいとなっています

이바라키현 가미스시의 방파제에서 낚시를 하고 있던 베트남 국적의 남성 4명이 흘러, 2명이 행방불명이 되고 있습니다

　警察けいさつによりますと、12日午後にちごご10時じごろ、神栖市鹿島港南防波堤かみすしかしまこうなんぼうはていでベトナム国籍こくせきの男性だんせい6人にんが釣つりをしていたところ、4人にんが流ながされ、およそ1時間後じかんごに30代だいの2人ふたりが救助きゅうじょされて病院びょういんに搬送はんそうされました

경찰에 의하면, 12일 오후 10시경, 칸스시 가시마 고난 방파제에서 베트남 국적의 남성 6명이 낚시를 하고 있었는데, 4명이 흐르고, 약 1시간 후에 30대의 2명이 구조되어 병원으로 이송

　2人ふたりとも意識いしきはあるということです

두 사람 모두 의식이 있다는 것입니다.