家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
トランプ氏し、米国べいこくの「過激かげきなビジョン」を提示ていじ　ハリス氏しは勢いきおいを取とり戻もどすため奮闘ふんとう
2024-10-15 16:00:04
翻译
Anonymous 13:10 15/10/2024
0 0
添加翻译
トランプ氏し、米国べいこくの「過激かげきなビジョン」を提示ていじ　ハリス氏しは勢いきおいを取とり戻もどすため奮闘ふんとう
label.tran_page 特朗普为美国提出了“激进愿景”；哈里斯努力重拾势头

１１月がつの米大統領選べいだいとうりょうせんの共和党候補きょうわとうこうほ、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうは大統領就任時だいとうりょうしゅうにんじの過激かげきなビジョンを提示ていじしている

label.tran_page 前总统特朗普是 11 月美国总统大选的共和党候选人，他在就职时提出了一个激进的愿景。
それは米国べいこくを一変いっぺんさせ、世界せかいを揺ゆるがしかねない
label.tran_page 它可以改变美国并震撼世界。

一方いっぽう、民主党候補みんしゅとうこうほのハリス副大統領ふくだいとうりょうには、投票日とうひょうびまでの熾烈しれつ（しれつ）な争あらそいで勢いきおいを取とり戻もどそうと奮闘ふんとうする中なか、それを回避かいひするための時間じかんはわずか３週間しゅうかんしか残のこされていない

label.tran_page 与此同时，民主党候选人副总统哈里斯只有三周的时间来避免这种情况，因为她正在努力在选举日之前的激烈竞选中恢复势头。

トランプ氏しは現代米国史上最げんだいべいこくしじょうもっとも有害ゆうがいな反移民はんいみんの言説げんせつをエスカレートさせている

label.tran_page 特朗普正在升级美国现代史上最有害的反移民言论
同氏どうしは合法的ごうほうてきに居住きょじゅうしているハイチからの移民いみんがオハイオ州しゅうでペットを食たべていたと虚偽きょぎの主張しゅちょうをし、「悪わるい遺伝子いでんし」を持もつ部外者ぶがいしゃが国くにを「侵略しんりゃく」していると警告けいこくした
label.tran_page 他谎称合法居住的海地移民正在俄亥俄州吃宠物，并警告带有“坏基因”的外来者正在“入侵”该国。

トランプ氏しは１３日にち、アリゾナ州しゅうでの集会しゅうかいで、ハリス氏しが当選とうせんすれば「国全体くにぜんたいが移民いみんキャンプに変かわる」と根拠こんきょもなく示唆しさした

label.tran_page 特朗普13日在亚利桑那州的集会上毫无根据地暗示，如果哈里斯当选，“整个国家将变成移民营”。
その２日前ふつかまえにはコロラド州しゅうで「米国史上最大べいこくしじょうさいだいの強制送還作戦きょうせいそうかんさくせんを開始かいしする」と再ふたたび誓ちかい、「国境こっきょうを閉鎖へいさする
label.tran_page 两天前，他在科罗拉多州再次发誓要“发起美国历史上最大规模的驱逐行动”并“关闭边境”。
不法移民ふほういみんの国くにへの侵入しんにゅうを阻止そしする
label.tran_page 防止非法移民进入该国
領土りょうどを守まもる
label.tran_page 保护领土
征服せいふくされることはない」と約束やくそくした
label.tran_page 他承诺他不会被征服。

さらにトランプ氏しは１３日にち、ＦＯＸニュースの番組ばんぐみで、軍ぐんを「国内こくないの敵てき」に向むける可能性かのうせいがあると述のべ、政敵せいてきに対たいする脅おどしもエスカレートさせた

label.tran_page 特朗普13日还升级了对政治对手的威胁，在福克斯新闻上表示，他可能会动用军队对付“国内敌人”。
２０２０年ねんの選挙後せんきょごも権力けんりょくの座ざにとどまるために暴力ぼうりょくを扇動せんどうしたトランプ氏しは１２日にちの集会しゅうかいでも、言論げんろんの自由じゆうを行使こうししてやじを飛とばした女性じょせいについて、「たたきのめすべきだ」と発言はつげんした
label.tran_page 2020年大选后煽动暴力以继续掌权的特朗普也在12日的集会上表示，一名质问他行使言论自由权的女性应该被“打倒”。