日本新闻: 株価一時約3か月ぶり4万円台回復日本企業の業績上向く期待感

株価かぶか一時いちじ約やく3か月かげつぶり4万まん円えん台だい回復かいふく日本にっぽん企業きぎょうの業績ぎょうせき上向うわむく期待きたい感かん

股價約3個月來首度暫時回升至4萬日圓水平，日本企業業績改善預期

15日にちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうはアメリカの経済けいざいが堅調けんちょうで日本にっぽん企業きぎょうの業績ぎょうせきも上向うわむくという期待きたい感かんから半導体はんどうたい関連かんれんの銘柄めいがらを中心ちゅうしんに多おおくの買かい注文ちゅうもんが入はいり、日経にっけい平均へいきん株価かぶかは一時いちじ、ことし7月つき以来いらいおよそ3か月かげつぶりに4万まん円えん台だいを回復かいふくしました

15日，東京股市出現大量買單，主要是半導體相關股票，因預期美國經濟強勁、日本企業業績將改善，日經指數暫時下跌約3.3%自今年7月以來首次回到4萬日圓水準。

15日にちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうは取り引とりひき開始かいし直後ちょくごから買かい注文ちゅうもんが広ひろがり、日経にっけい平均へいきん株価かぶかは一時いちじ、600円えん以上いじょう値上ねあがりして4万まん円えん台だいを回復かいふくしました

15日，東京股市開盤後買單蔓延，日經指數一度上漲600日圓以上，重回4萬日圓水準。

取り引とりひき時間じかん中ちゅうの4万まん円えん台だいはことし7月つき19日にち以来いらいおよそ3か月かげつぶりです

交易時段突破4萬日圓水準是今年7月19日以來約3個月來的首次。

アメリカでは大手おおて半導体はんどうたいメーカーのエヌビディアなど主要しゅよう企業きぎょうの決算けっさん発表はっぴょうが本格ほんかく化かするのを前まえに投資とうし家かの間まで好調こうちょうな業績ぎょうせきへの期待きたい感かんが高たかまっていて、東京とうきょう市場しじょうでもアメリカの経済けいざいは底堅そこがたく日本にっぽん企業きぎょうの業績ぎょうせきも上向うわむくといった見方みかたが広ひろがって半導体はんどうたい関連かんれんの銘柄めいがらなどに多おおくの買かい注文ちゅうもんが入はいりました

在美國，在主要半導體製造商英偉達等主要公司全面公佈財務業績之前，投資者對強勁業績的預期不斷上升，而在東京市場，美國經濟也表現出穩健的表現，隨著市場上漲的觀點蔓延，許多半導體相關股票被買進。

ただ、午後ごごに入はいってからはいったん利益りえきを確保かくほしようという売うり注文ちゅうもんも出でて、結局けっきょく、日経にっけい平均へいきん株価かぶかの15日にちの終値おわりねは先週せんしゅう末まつと比くらべて304円えん75銭せん高たかい、3万まん9910円えん55銭せん

不過，午後，部分賣單下單以保利，最終日經指數15日收盤價較上週末上漲304.75日元，報39,910.55日元。

東証とうしょう株価かぶか指数しすう=トピックスは17.37上じょうがって2723.57

TSE股價指數=主題上漲17.37至2723.57

1日にちの出来でき高だかは18億おく5726万まん株かぶでした

日成交量為185726萬股。

市場しじょう関係かんけい者しゃは「外国がいこく為替かわせ市場しじょうでは円えん安やすドル高だかが進すすんでいたが、午後ごごに入はいってこの動うごきが落ち着おちつくと自動車じどうしゃなどの輸出ゆしゅつ関連かんれんの銘柄めいがらでは利益りえきを確定かくていさせようという売うり注文ちゅうもんが目立めだった」と話はなしています

一位市場消息人士稱，「在外匯市場上，日圓兌美元正在走軟，但隨著下午這種走勢消退，汽車等出口相關股票出現了明顯的賣單，以鎖定利潤。」我有

青木あおき官房かんぼう副ふく長官ちょうかん「成長せいちょうと分配ぶんぱいの好こう循環じゅんかんが力強ちからづよく回まわる経済けいざい実現じつげんする」

青木あおき官房かんぼう副ふく長官ちょうかんは記者きしゃ会見かいけんで「株価かぶかの日々ひびの動向どうこうなどについてコメントは差し控さしひかえる

物価ぶっか上昇じょうしょうを上回うわまわって賃金ちんぎんが上昇じょうしょうし、設備せつび投資とうしや人ひとへの投資とうしが積極せっきょく的てきに行おこなわれ、成長せいちょうと分配ぶんぱいの好こう循環じゅんかんが力強ちからづよく回まわっていく経済けいざいを実現じつげんするため、物価ぶっか高だかの克服こくふく、日本にっぽん経済けいざい・地方ちほう経済けいざいの成長せいちょう、国民こくみんの安心あんしん・安全あんぜんの確保かくほを柱はしらとして経済けいざい対策たいさくを策定さくていすることにしている」と述のべました