BMW車でカードゲーム「UNO」が可能に 車載ディスプレイとスマホで

You can now play the card game “UNO” on BMW cars using the in-car display and smartphone

You can now play the card game “UNO” on BMW cars using the in-car display and smartphone
大人も子どももカードゲームの定番UNO(ウノ)好きなら、何時間も楽しく過ごすのにUNOはうってつけだと口をそろえるだろう

Adults and children alike who love the classic card game UNO will agree that UNO is the perfect way to spend hours of fun.

Adults and children alike who love the classic card game UNO will agree that UNO is the perfect way to spend hours of fun.
スイスのスタートアップのAirConsole(エアコンソール)、BMWグループ、そしてUNOのオーナーであるMattel(マテル)との間で結ばれた契約には大いに納得がいく

The deal between Swiss startup AirConsole, BMW Group and UNO owner Mattel makes a lot of sense.

The deal between Swiss startup AirConsole, BMW Group and UNO owner Mattel makes a lot of sense.
AirConsoleは両社との契約のもとに開発した車載ゲーム版のUNOを近く発表する

AirConsole will soon announce the in-vehicle game version of UNO developed under the agreement with both companies.

AirConsole will soon announce the in-vehicle game version of UNO developed under the agreement with both companies.
AirConsleのプラットフォームを通じて50万台以上のBMWとミニで間もなくUNOで遊べるようになる

Over 500,000 BMWs and Minis will soon be able to play UNO through AirConsle’s platform

Over 500,000 BMWs and Minis will soon be able to play UNO through AirConsle’s platform
フォーブスは2022年にAirConsoleを初めて取り上げた

Forbes first featured AirConsole in 2022

Forbes first featured AirConsole in 2022
それ以来、同社は数々の画期的な提携を獲得しており、今回の契約は最新のものとなる

Since then, the company has secured a number of groundbreaking partnerships, and this deal is the latest.

Since then, the company has secured a number of groundbreaking partnerships, and this deal is the latest.
また昨年はインドのKPITテクノロジーズから新たに大規模な出資を受け、これにより事業を拡大し続けている

Last year, we received a new large-scale investment from India’s KPIT Technologies, which continues to expand our business.

Last year, we received a new large-scale investment from India’s KPIT Technologies, which continues to expand our business.
念の為指摘しておくが、安全上の要件や規制により、走行中に運転手や同乗者がAirConsoleのゲームをすることはできない

As a reminder, due to safety requirements and regulations, drivers and passengers cannot play AirConsole games while the vehicle is in motion.

As a reminder, due to safety requirements and regulations, drivers and passengers cannot play AirConsole games while the vehicle is in motion.
もちろんUNOも例外ではない

Of course, UNO is no exception.

Of course, UNO is no exception.
車両が停止しているときのみ、スマホからゲームにアクセスできる

You can only access the game from your smartphone when the vehicle is stopped.

You can only access the game from your smartphone when the vehicle is stopped.
より没入感のある体験を提供するために、音響や照明機能を含む車載インフォテインメントシステム全体を活用する

Leverage the entire in-vehicle infotainment system, including sound and lighting features, to provide a more immersive experience

Leverage the entire in-vehicle infotainment system, including sound and lighting features, to provide a more immersive experience