Japanese newspaper
BMWしゃでカードゲーム「UNO」が可能かのうに 車載しゃさいディスプレイとスマホで
2024-08-21 16:00:25
Translation
Thy Tiger 05:08 22/08/2024
0 0
Add translation
BMWしゃでカードゲーム「UNO」が可能かのうに 車載しゃさいディスプレイとスマホで
label.tran_page You can now play the card game “UNO” on BMW cars using the in-car display and smartphone

大人おとなどもカードゲーム定番ていばんUNO(ウノ)なら、何時間なんじかんたのしくごすのにUNOはうってつけだとくちをそろえるだろう

label.tran_page Adults and children alike who love the classic card game UNO will agree that UNO is the perfect way to spend hours of fun.
スイスのスタートアップのAirConsole(エアコンソール)、BMWグループそしてUNOのオーナーであるMattel(マテル)とのあいだむすばれた契約けいやくにはおおいに納得なっとくいく
label.tran_page The deal between Swiss startup AirConsole, BMW Group and UNO owner Mattel makes a lot of sense.
AirConsoleは両社りょうしゃとの契約けいやくのもとに開発かいはつした車載しゃさいゲームばんのUNOをちか発表はっぴょうする
label.tran_page AirConsole will soon announce the in-vehicle game version of UNO developed under the agreement with both companies.
AirConsleのプラットフォームをつうじて50万台以上まんだいいじょうのBMWとミニでもなくUNOであそべるようになる
label.tran_page Over 500,000 BMWs and Minis will soon be able to play UNO through AirConsle’s platform

フォーブスは2022ねんにAirConsoleをはじめてげた

label.tran_page Forbes first featured AirConsole in 2022
それ以来いらい同社どうしゃかずかず画期的かっきてき提携ていけい獲得かくとくしており、今回こんかい契約けいやく最新さいしんのものとなる
label.tran_page Since then, the company has secured a number of groundbreaking partnerships, and this deal is the latest.
また昨年さくねんはインドのKPITテクノロジーズからあら大規模だいきぼ出資しゅっしけ、これにより事業じぎょう拡大かくだいつづけている
label.tran_page Last year, we received a new large-scale investment from India’s KPIT Technologies, which continues to expand our business.

ねん為指摘ためしてきしておくが、安全上あんぜんじょう要件ようけん規制きせいにより、走行中そうこうちゅう運転手うんてんしゅ同乗者どうじょうしゃがAirConsoleのゲームをすることはできない

label.tran_page As a reminder, due to safety requirements and regulations, drivers and passengers cannot play AirConsole games while the vehicle is in motion.
もちろんUNOも例外れいがいではない
label.tran_page Of course, UNO is no exception.
車両しゃりょう停止ていししているときのみ、スマホからゲームにアクセスできる
label.tran_page You can only access the game from your smartphone when the vehicle is stopped.
より没入感ぼつにゅうかんある体験たいけん提供ていきょうするために、音響おんきょう照明機能しょうめいきのうふく車載しゃさいインフォテインメントシステム全体ぜんたい活用かつようする
label.tran_page Leverage the entire in-vehicle infotainment system, including sound and lighting features, to provide a more immersive experience