家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
世界せかいの大学生だいがくせいなどが日本にっぽんで核兵器かくへいきについて考かんがえる
2024-08-28 12:00:00
翻譯
yuchia Liu 00:08 29/08/2024
4 0
chungting.tw 06:08 28/08/2024
0 0
添加翻譯
世界せかいの大学生だいがくせいなどが日本にっぽんで核兵器かくへいきについて考かんがえる
label.tran_page 世界各國大學生齊聚日本，深思核武議題

国連こくれんなどが、核兵器かくへいきのない世界せかいにするためにどうしたらいいか考かんがえるツアーを行おこないました

label.tran_page 聯合國等機構舉辦了一場思索如何實現無核世界的參訪團
37の国くにから大学生だいがくせいなど約やく50人にんを日本にっぽんに招待しょうたいしました
label.tran_page 邀請了來自 37 個國家的約 50 名大學生等人士訪日
ツアーは5日いつか間かんで、長崎ながさきや広島ひろしまに行いきます
label.tran_page 為期五天的行程中，參訪團將前往長崎與廣島

長崎ながさきでは26日にち、89歳さいの三瀬みせ清一朗せいいちろうさんが原爆げんばくが落おとされたときのことを英語えいごで説明せつめいしました

label.tran_page 26 日在長崎，89 歲的三瀬清一朗先生以英語講述了原子彈投下時的情景
最後さいごに三瀬みせさんが「平和へいわは私わたしたちみんなの世界遺産せかいいさんです」と言いうと、ツアーに参加さんかした人ひとたちが大おおきな拍手はくしゅをしました
label.tran_page 三瀬先生最後說道：「和平是屬於我們所有人的世界遺產。」此話一出，參訪團成員予以熱烈掌聲

ツアーでは、そのあと平和公園へいわこうえんに行いって、亡なくなった人ひとたちのために祈いのりました

label.tran_page 隨後，參訪團前往和平公園，為逝者獻上祈禱
原爆資料館げんばくしりょうかんにも行いきました
label.tran_page 他們還參觀了原爆資料館

パキスタン出身しゅっしんの大学生だいがくせいは「核兵器かくへいきをなくすように、強つよく言いうことが大切たいせつだと知しることができました」と話はなしていました

label.tran_page 一位來自巴基斯坦的大學生表示：「我深刻體認到，為消除核武器而強而有力地發聲是多麼重要。」