Báo tiếng Nhật: 世界のおいしいスープ20選　日本のラーメンも紹介

世界せかいのおいしいスープ20選せん　日本にほんのラーメンも紹介しょうかい

20 lựa chọn cho những món súp ngon trên thế giới, món ramen của Nhật cũng được giới thiệu

スープは世界中せかいじゅうで食たべられている、とても古ふるい料理りょうりです

Súp là món ăn rất lâu đời và được phổ biến trên toàn thế giới.

どの国くににも、その国くにのスープがあります

Bất kể nước nào cũng đều có món súp ở quốc gia đó.

昔むかしの人ひとたちは、いろいろな材料ざいりょうでスープを作つくっていました

Những người xưa họ đã làm ra món súp với nhiều nguyên liệu khác nhau.

今いまもスープは、私わたしたちの生活せいかつに大切たいせつな食たべ物ものです

Món súp bây giờ cũng là một món ăn không thể thiếu đối với cuộc sống của chúng ta.

CNN Travelは、世界せかいのおい美味しいスープ20種類しゅるいを選えらびました

CNN Travel đã chọn ra 20 loại súp ngon nhất thế giới.

たとえば、ナイジェリアの「バンガ」は、アブラヤシの実みや魚さかな、肉にくを使つかったスープです

Ví dụ như món Banga của Nigeria là món súp dùng thịt, cá và quả cọ dầu.

ベトナムの「フォーボー」は、牛肉ぎゅうにくと米こめの麺めんが入はいったスープで、とても人気にんきがあります

Việt Nam với món Phở Bò là món súp có sợi phở làm từ gạo và thịt bò, là món ăn rất nổi tiếng.

ウクライナの「ボルシチ」は、赤あかいビーツが入はいったスープです

Món Borsh của Ukraina là món súp có của cải đỏ.

フランスの「ブイヤベース」は、魚さかなと野菜やさいのスープで、マルセイユで有名ゆうめいです

Pháp có món Bouillabaisse là món súp với rau củ và cá,và rất nổi tiếng ở thành phố Marseille.

ほかにも、スペインの「ガスパチョ」（冷つめたい野菜やさいスープ）、中国ちゅうごくの「蘭州牛肉麺らんしゅうぎゅうにくめん」、タイの「トムヤムクン」など、いろいろな国くにのスープが紹介しょうかいされています

Ngoài ra ,Tây Ban Nha có món Gazpacho (món súp lạnh rau củ),Trung Quốc với món mì bò Lan Châu,Thái với món Tomyumkung,..,rất món trên thế giới được giới thiệu.

日本にほんからは「豚骨とんこつラーメン」が選えらばれました

Và món ăn Tonkotsu ramen là món được chọn từ Nhật Bản.

豚ぶたの骨ほねを長ながい時間じかん煮込にこんで作つくるスープは、白しろくてこってりしています

Là món súp được trong nhiều giờ liên tục với xương lợn,nước súp béo ngậy màu trắng.

福岡県ふくおかけんで有名ゆうめいですが、今いまは日本中にほんじゅう、世界中せかいじゅうで食たべられています

Là món ăn nổi tiếng của tỉnh Fukuoka.Nhưng hiện nay nó được phổ biến ở khắp Nhật cũng như thế giới.

スープは、国くにや地域ちいきによって材料ざいりょうや味あじが違ちがいますが、どれも人々ひとびとに愛あいされています

Món súp đối với mỗi quốc gia ,vùng miền sẽ có hương vị và nguyên liệu khác nhau, nhưng đây là món ăn được yêu thích bởi mọi người.

世界せかいのおいしいスープ20選せん　日本にほんのラーメンも紹介しょうかい

20 món súp ngon từ khắp nơi trên thế giới, trong đó có mì ramen Nhật Bản

スープは世界中せかいじゅうで食たべられている、とても古ふるい料理りょうりです

Súp là một món ăn rất lâu đời được ăn trên khắp thế giới.

どの国くににも、その国くにのスープがあります

Nước nào cũng có món canh riêng

昔むかしの人ひとたちは、いろいろな材料ざいりょうでスープを作つくっていました

Ngày xưa người ta nấu canh với nhiều nguyên liệu khác nhau.

今いまもスープは、私わたしたちの生活せいかつに大切たいせつな食たべ物ものです

Súp vẫn là một món ăn quan trọng trong cuộc sống của chúng ta.

CNN Travelは、世界せかいのおい美味しいスープ20種類しゅるいを選えらびました

CNN Travel chọn ra 20 món súp ngon từ khắp nơi trên thế giới

たとえば、ナイジェリアの「バンガ」は、アブラヤシの実みや魚さかな、肉にくを使つかったスープです

Ví dụ, ”banga” của người Nigeria là món súp được làm từ trái cây cọ dầu, cá và thịt.

ベトナムの「フォーボー」は、牛肉ぎゅうにくと米こめの麺めんが入はいったスープで、とても人気にんきがあります

”Phở Bò” của Việt Nam là món súp rất phổ biến với bún bò và bún.

ウクライナの「ボルシチ」は、赤あかいビーツが入はいったスープです

Borscht Ukraina là món súp làm từ củ cải đỏ.

フランスの「ブイヤベース」は、魚さかなと野菜やさいのスープで、マルセイユで有名ゆうめいです

”bouillabaisse” của Pháp là món súp cá và rau, nổi tiếng ở Marseille

ほかにも、スペインの「ガスパチョ」（冷つめたい野菜やさいスープ）、中国ちゅうごくの「蘭州牛肉麺らんしゅうぎゅうにくめん」、タイの「トムヤムクン」など、いろいろな国くにのスープが紹介しょうかいされています

Ngoài ra, các món súp từ nhiều quốc gia khác nhau cũng được giới thiệu, chẳng hạn như ``Gazpacho’’ (súp rau lạnh) của Tây Ban Nha, ``Mì bò Lan Châu’’ của Trung Quốc và ``Tom Yum Goong của Thái Lan.’’