집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
神かみ様さまのための日本刀にほんとう　刃はに美うつくしい模様もようをつける
2023-08-09 12:00:00
번역
yrp46 04:08 09/08/2023
0 0
Marvelous 09:08 09/08/2023
0 0
etp5580 12:08 09/08/2023
0 0
번역 추가
神かみ様さまのための日本刀にほんとう　刃はに美うつくしい模様もようをつける
label.tran_page 하나님을 위한 일본도 칼날에 아름다운 모양을 붙인다

岡山県おかやまけん瀬戸内市せとうちしで、刀かたなの職人しょくにんの川島かわしま一城かずきさんが、神社じんじゃの神かみ様さまのために日本刀にほんとうを作つくっています

label.tran_page 오카야마현 세토우치시에서 칼의 장인 카와시마 이치조씨가 신사의 신을 위해 일본도를 만들고 있습니다.
今月こんげつ、刀かたなの刃はに美うつくしい模様もようをつける技術ぎじゅつを神社じんじゃでみんなに見みせました
label.tran_page 이번 달, 칼의 칼날에 아름다운 모양을 붙이는 기술을 신사에서 모두에게 보여주었습니다

川島かわしまさんは、火ひがついた炉ろの中なかに長ながさ80cmの刀かたなを入いれました

label.tran_page 카와시마 씨는 불이 붙은 퍼니스에 길이 80cm의 칼을 넣었습니다.
そして、赤あかくなった刀かたなの色いろをよく見みながら、760°Cぐらいまで熱あつくしました
label.tran_page 그리고 붉은 칼의 색을 잘 보면서 760 ° C 정도까지 뜨거웠습니다.
そのあと、刀かたなを冷つめたい水みずに入いれると、刀かたなは反そった形かたちになって、刃はには美うつくしい模様もようがつきました
label.tran_page 그 후, 검을 차가운 물에 넣으면, 칼은 휘어진 형태가 되어, 칼날에는 아름다운 모양이 붙었습니다
見みていた人ひとたちは拍手はくしゅをしていました
label.tran_page 보고 있던 사람들은 박수를 하고

川島かわしまさんは「見みている皆みなさんから力ちからをもらうことができて、とてもうれしいです」と話はなしました

label.tran_page 가와시마 씨는 “보고 있는 여러분으로부터 힘을 받을 수 있어 매우 기쁩니다”라고 말했습니다.

刀かたなは、これから研といだあと12月がつに神社じんじゃに届とどける予定よていです

label.tran_page 칼은 앞으로 날아간 뒤 12월에 신사에 전달할 예정입니다.