Báo tiếng Nhật: 世界の平均気温は2028年までに史上最高へ　世界気象機関（WMO）が警告

Trở lại

世界せかいの平均気温へいきんきおんは2028年ねんまでに史上最高しじょうさいこうへ　世界気象機関せかいきしょうきかん（WMO）が警告けいこく

2024-06-12 16:00:25

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 13/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

世界せかいの平均気温へいきんきおんは2028年ねんまでに史上最高しじょうさいこうへ　世界気象機関せかいきしょうきかん（WMO）が警告けいこく

Tổ chức Khí tượng Thế giới (WMO) cảnh báo nhiệt độ trung bình toàn cầu sẽ đạt mức cao kỷ lục vào năm 2028

　WMO（世界気象機関せかいきしょうきかん）は5日いつか、世界せかいの平均気温へいきんきおんは史上最しじょうもっとも暑あつかった去年きょねんの記録きろくを2028年ねんまでに超こえる可能性かのうせいが高たかいと警告けいこくしました

Vào ngày 5, WMO (Tổ chức Khí tượng Thế giới) cảnh báo rằng nhiệt độ trung bình toàn cầu có khả năng vượt kỷ lục của năm ngoái, nóng kỷ lục vào năm 2028.

　国連こくれんの専門機関せんもんきかんでスイス・ジュネーブに本部ほんぶがあるWMOは「世界環境せかいかんきょうデー」の5日いつか、世界せかいの平均気温へいきんきおんについての見通みとおしを発表はっぴょうしました

WMO, cơ quan chuyên môn của Liên Hợp Quốc có trụ sở tại Geneva, Thụy Sĩ, đã công bố triển vọng về nhiệt độ trung bình của thế giới vào Ngày Môi trường Thế giới lần thứ 5.

　WMOによりますと、世界せかいの平均気温へいきんきおんが2028年ねんまでの少すくなくとも1年ねんは、産業革命前さんぎょうかくめいまえ（1850〜1900年ねん）と比くらべて1.5℃上昇じょうしょうする可能性かのうせいが高たかいということです

Theo WMO, nhiệt độ trung bình toàn cầu có khả năng tăng 1,5oC so với thời kỳ tiền công nghiệp (1850-1900) trong ít nhất một năm cho đến năm 2028.

　これまで最もっとも暑あつかったのは、去年きょねんの1.45℃上昇じょうしょうでした

Nhiệt độ nóng nhất từ trước đến nay là năm ngoái với mức tăng 1,45oC

　2015年ねんに採択さいたくされた温暖化対策おんだんかたいさくの国際的こくさいてきな枠組わくぐみ「パリ協定きょうてい」では、気候変動きこうへんどうによる深刻しんこくな影響えいきょうを防ふせぐため、産業革命前さんぎょうかくめいまえからの気温上昇きおんじょうしょうを2℃未満みまん、できれば1.5℃に抑おさえることを目標もくひょうにしています

Thỏa thuận Paris, một khuôn khổ quốc tế về các biện pháp đối phó với hiện tượng nóng lên toàn cầu được thông qua năm 2015, nhằm mục đích hạn chế sự gia tăng nhiệt độ từ mức độ tiền cách mạng công nghiệp xuống dưới 2 độ C, tốt nhất là 1,5 độ C, nhằm ngăn chặn những tác động nghiêm trọng của biến đổi khí hậu. . Tôi đang làm

　WMOは1.5℃以上いじょうの気温上昇きおんじょうしょうが定着ていちゃくした場合ばあい、熱波ねっぱや豪雨ごううなどの異常気象いじょうきしょうがさらに増ふえ、海面上昇かいめんじょうしょうがさらに進すすむと予測よそくしていて、コ・バレット副事務総長ふくじむそうちょうは「何兆なんちょうドルもの経済的損失けいざいてきそんしつ、数百万人すうひゃくまんにんの命いのちの喪失そうしつ、生態系せいたいけいの破壊はかいという厳きびしい現実げんじつが待まち受うけている」と警告けいこくしています

WMO dự đoán rằng nếu hiện tượng nóng lên toàn cầu ở mức 1,5°C hoặc cao hơn xảy ra, sẽ có nhiều hiện tượng thời tiết cực đoan hơn như sóng nhiệt và mưa lớn, đồng thời mực nước biển dâng cao hơn nữa. hệ sinh thái bị phá hủy.”