【独自】タイで日本人男性を殺害か 容疑者の男2人の身柄をラオスで拘束

[Bản gốc] Hai nghi phạm sát hại một người đàn ông Nhật Bản ở Thái Lan bị bắt ở Lào

[Bản gốc] Hai nghi phạm sát hại một người đàn ông Nhật Bản ở Thái Lan bị bắt ở Lào
タイで日本人男性の切断された遺体が見つかった事件で、男性を殺害したとして逮捕状が出ている男2人が隣国ラオスで身柄を拘束されたことが分かりました

Được biết, hai người đàn ông có lệnh bắt vì tội sát hại một người đàn ông Nhật Bản ở Thái Lan, nơi tìm thấy thi thể của người đàn ông này, đã bị bắt giam ở nước láng giềng Lào.

Được biết, hai người đàn ông có lệnh bắt vì tội sát hại một người đàn ông Nhật Bản ở Thái Lan, nơi tìm thấy thi thể của người đàn ông này, đã bị bắt giam ở nước láng giềng Lào.
暴力団関係者の加藤拓也容疑者(50)と鈴木浩斗容疑者(27)は3月、タイの首都バンコク近郊で椛島良介さん(47)を殺害し、遺体を切断して遺棄した疑いが持たれています

Takuya Kato (50 tuổi) và Hiroto Suzuki (27 tuổi), những người có liên quan đến tội phạm có tổ chức, bị tình nghi sát hại Ryosuke Kabashima (47 tuổi) gần thủ đô Bangkok của Thái Lan vào tháng 3, chặt xác và bỏ xác.

Takuya Kato (50 tuổi) và Hiroto Suzuki (27 tuổi), những người có liên quan đến tội phạm có tổ chức, bị tình nghi sát hại Ryosuke Kabashima (47 tuổi) gần thủ đô Bangkok của Thái Lan vào tháng 3, chặt xác và bỏ xác.
加藤容疑者らは逃亡していましたが、関係者によりますと、ラオスの首都ビエンチャンできのうまでに現地警察によって身柄を拘束されたということです

Nghi phạm Kato và những người khác đã bỏ trốn nhưng theo nguồn tin, họ đã bị cảnh sát địa phương ở Viêng Chăn, thủ đô của Lào bắt giữ từ hôm qua.

Nghi phạm Kato và những người khác đã bỏ trốn nhưng theo nguồn tin, họ đã bị cảnh sát địa phương ở Viêng Chăn, thủ đô của Lào bắt giữ từ hôm qua.
この後、2人はタイに移送され、逮捕される見通しです

Sau đó, cả hai dự kiến sẽ bị chuyển sang Thái Lan và bị bắt giữ.

Sau đó, cả hai dự kiến sẽ bị chuyển sang Thái Lan và bị bắt giữ.
タイ警察によりますと、加藤容疑者らと椛島さんは、暗号資産に関連する詐欺を通じて得た金を巡ってトラブルになっていたということです

Theo cảnh sát Thái Lan, Nghi phạm Kato và Kabashima đang gặp rắc rối vì số tiền kiếm được thông qua gian lận liên quan đến tài sản tiền điện tử.

Theo cảnh sát Thái Lan, Nghi phạm Kato và Kabashima đang gặp rắc rối vì số tiền kiếm được thông qua gian lận liên quan đến tài sản tiền điện tử.