Japanese newspaper
世界せかい2024年成長率ねんせいちょうりつ2.6%に上方修正じょうほうしゅうせい  日本にっぽんは0.7%に下方修正かほうしゅうせい
2024-06-12 16:00:25
Translation
Anonymous 00:06 13/06/2024
0 0
Add translation
世界せかい2024年成長率ねんせいちょうりつ2.6%に上方修正じょうほうしゅうせい  日本にっぽんは0.7%に下方修正かほうしゅうせい
label.tran_page World growth rate in 2024 revised upward to 2.6% Japan’s growth rate revised downward to 0.7%

 世界銀行せかいぎんこう最新さいしん世界経済見通せかいけいざいみとおしを発表はっぴょうし、2024ねん世界全体せかいぜんたい成長率せいちょうりつ上方修正じょうほうしゅうせいしました

label.tran_page The World Bank has released its latest World Economic Outlook and revised the global growth rate for 2024 upwards.
一方いっぽう日本にっぽん成長率せいちょうりつ消費しょうひ鈍化どんかなどけ、げました
label.tran_page On the other hand, Japan’s growth rate has been lowered due to a slowdown in consumption.


 世界銀行せかいぎんこう11にち発表はっぴょうによりますと、2024ねん世界全体せかいぜんたい成長率せいちょうりつ2.6%と、1月時点がつじてん2.4%から0.2ポイント上方修正じょうほうしゅうせいしました
label.tran_page According to the World Bank’s announcement on the 11th, the global growth rate in 2024 is 2.6%, revised upward by 0.2 points from 2.4% in January.


 経済けいざい堅調けんちょうアメリカ成長率せいちょうりつが、1月時点がつじてんから0.9%と大幅おおはばげられました
label.tran_page The growth rate of the United States, which has a strong economy, has been significantly increased to 0.9% from January.


 一方いっぽう日本にっぽん消費しょうひ鈍化どんか輸出ゆしゅつ減速げんそくなどけ0.2ポイント下方修正かほうしゅうせいして、0.7%と見込みこみました
label.tran_page On the other hand, the outlook for Japan has been revised downward by 0.2 points to 0.7% due to the slowdown in consumption and exports.


 2025ねん世界全体せかいぜんたい成長率せいちょうりつについては、2.7%と予想よそうしています
label.tran_page The global growth rate in 2025 is expected to be 2.7%.


 ただ、ウクライナやガザでの戦闘せんとう影響拡大えいきょうかくだい新興国しんこうこく債務問題さいむもんだいなど下振したぶれリスクになっていると指摘してきしています
label.tran_page However, it points out that the growing impact of fighting in Ukraine and Gaza and debt problems in emerging countries pose downside risks.