日本报纸
シンガポール航空こうくう乱気流らんきりゅう負傷者ふしょうしゃ補償金ほしょうきん 1ひとり157万円まんえん
2024-06-13 07:10:03
翻译
q1211466520 01:12 10/12/2024
56 2
添加翻译
シンガポール航空こうくう乱気流らんきりゅう負傷者ふしょうしゃ補償金ほしょうきん 1ひとり157万円まんえん
label.tran_page 新加坡航空向颠簸受伤者每人赔偿157万日元

シンガポール航空機こうくうきつよ乱気流らんきりゅうまれた事故じこで、同航空どうこうくうは11にち負傷ふしょうした乗客じょうきゃくらに補償金ほしょうきん支払しはら方針ほうしんあきらかにした

label.tran_page 新加坡航空一架航班遭遇严重颠簸后,11日,该航空公司宣布,将向受伤乘客提供赔偿。

負傷者ふしょうしゃひとりにつき1まんドル(やく157まんえん)を支払しはらい、重傷者じゅうしょうしゃにはさらにはな提案ていあんする

label.tran_page 政府将向每位伤者支付1万美元(约157万日元),并提议对重伤者进行进一步讨论。

長期的ちょうきてき治療ちりょう必要ひつよう診断しんだんされ、経済的支援けいざいてきしえんもとめる乗客じょうきゃくには、当面とうめん費用ひようとして2まん5000ドルを前払まえばらする

label.tran_page 被诊断有长期治疗需求并寻求经济援助的乘客将获得25,000美元的预付款,以支付即时费用。

また事故機じこき乗客全員じょうきゃくぜんいんにチケットだいはらもど

label.tran_page 此外,机票费用将退还给事故飞机上的所有乘客。

シンガポールのテレビきょくチャンネルニュースアジア(CNA)は先週せんしゅう乗客じょうきゃくうち10にん事故じこから2週間以上しゅうかんいじょう、タイの病院びょういん入院にゅういんしたままだとつたえた

label.tran_page 新加坡电视频道亚洲新闻台 (CNA) 上周报道称,事故发生两周多后,10名乘客仍在泰国住院。
救急輸送機きゅうきゅうゆそうき帰国きこくした乗客じょうきゃくも2~3にんいるという
label.tran_page 据说有2到3名乘客乘坐紧急运输机回国。

豪紙ごうしアドバタイザーは9ここのか乗客じょうきゃくの1ひとりむねからがまひしているとほうじた

label.tran_page 澳大利亚《广告人报》9日报道称,其中1名乘客胸部以下瘫痪。