家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ホットドッグ早食はやぐい連覇れんぱのチェスナットさん、今年ことしは不出場ふしゅつじょう　ビーガン企業きぎょうとスポンサー契約けいやく
2024-06-13 07:10:03
翻譯
alexamy6688 08:06 13/06/2024
0 0
添加翻譯
ホットドッグ早食はやぐい連覇れんぱのチェスナットさん、今年ことしは不出場ふしゅつじょう　ビーガン企業きぎょうとスポンサー契約けいやく
label.tran_page 連續吃熱狗冠軍Chesnut今年不會參加比賽；與純素公司簽訂贊助合約

米独立記念日恒例べいどくりつきねんびこうれいのホットドッグ早食はやぐい大会たいかいで連勝れんしょうしているジョーイ・チェスナットさんが、同大会主催者どうたいかいしゅさいしゃと競合きょうごうする植物由来食品しょくぶつゆらいしょくひんのインポッシブルフーズと契約けいやくを結むすんだ

label.tran_page 喬伊·切斯特納特(Joey Chestnut) 是一年一度的美國國慶節熱狗吃大賽的獲勝者，他已與Impossible Foods 簽署了一項協議，這是一家與賽事組織者競爭的植物性食品公司。
今年ことしのホットドッグ早食はやぐいには出場しゅつじょうしない
label.tran_page 我不會參加今年的吃熱狗比賽。

ネイサンズ大会たいかいを主催しゅさいするメジャーリーグ・イーティング（ＭＬＥ）は、「ジョーイ・チェスナットさんが有名ゆうめいなネイサンズの２０２４年大会ねんたいかいに出場しゅつじょうするよりも、植物由来しょくぶつゆらいのホットドッグを販売はんばいする競合きょうごうブランドを選えらんだと知しって悲嘆ひたんに暮くれている」との声明せいめいを発表はっぴょうした

label.tran_page 組織內森錦標賽的美國飲食大聯盟(MLE) 表示：「我們了解到喬伊·切斯納特選擇了一個銷售植物性熱狗的競爭品牌，而不是參加2024 年著名的內森錦標賽。我們感到心碎。

チェスナットさんは、米独立記念日べいどくりつきねんびの７月がつ４日よっかに開ひらかれるネイサンズのホットドッグ早食はやぐい大会たいかいで１６回かいの優勝ゆうしょうを果はたし、２１年ねんには１０分間ぷんかんでホットドッグ７６個こを平たいらげて世界記録せかいきろくを達成たっせい

label.tran_page Chestnut 曾 16 次贏得 7 月 4 日獨立日舉行的內森吃熱狗大賽，並在 2021 年創下了 10 分鐘內吃掉 76 個熱狗的世界紀錄。
ホットドッグなどの大食たいぐいで数十万すうじゅうまんドルを稼かせいでいるといわれる
label.tran_page 據說他靠吃熱狗等食物賺了幾十萬美元。

ＭＬＥはチェスナットさん側がわとの妥協だきょうを探さがり、レイバーデー（労働者ろうどうしゃの日ひ）に開ひらかれる競合大会きょうごうたいかいへの出場しゅつじょうも認みとめたと説明せつめい

label.tran_page MLE解釋說，它尋求與切斯納特的球隊達成妥協，並允許他參加勞動節舉行的競技比賽。
「競合きょうごうブランドの顔かおになってはいけないという長年ながねんのルールがある」と強調きょうちょうした
label.tran_page 「有一條長期存在的規則，那就是你不能成為競爭品牌的代言人，」他強調。

チェスナットさん名なのＸ（旧きゅうツイッター）アカウントには１１日にち、「ＭＬＥやネイサンズとは契約けいやくしていない

label.tran_page 11 日，Chestnut 的 X（以前的 Twitter）帳戶發布了以下訊息：「我與 MLE 或 Nathan’s 沒有合約。
彼かれらは私わたしが一緒いっしょに働はたらける他ほかのパートナーとの関係かんけいについて、過去かこのルールを変更へんこうしようとしている」と書かき込こまれた
label.tran_page 他們正在改變過去關於與我可以合作的其他合作夥伴關係的規則。

ネイサンズと出場者しゅつじょうしゃとの対立たいりつは今回こんかいが初はじめてではない

label.tran_page 這並不是內森第一次與參賽者發生衝突。
チェスナットさんのライバルだったかつてのチャンピオン、小林尊こばやしたけるさんは１０年大会ねんたいかいに出場しゅつじょうしなかった
label.tran_page 切斯納特的對手、前冠軍小林隆沒有參加2010年的比賽。
同社どうしゃが小林こばやしさんに独占契約どくせんけいやくを結むすばせようとして争あらそいになったことが原因げんいんだったと伝つたえられている
label.tran_page 據報道，原因是該公司與小林之間在試圖與他簽訂專屬合約方面發生糾紛。

インポッシブルフーズはチェスナットさんについて「彼かれがどの大会たいかいを選えらぼうと支持しじする

label.tran_page Impossible Foods 談到切斯納特時表示，“無論他選擇哪場比賽，我們都會支持他。”
新あたらしいドッグを試ここのしても構かまわない
label.tran_page 我不介意嘗試一隻新狗。
肉にくを食たべる人ひとたちを１つのウインナーのみに独占どくせんさせるべきではない」とコメントしている
label.tran_page 肉食者不應該只吃一種香腸。