Japanese News: 中国「WTOに提訴する権利ある」　EUのEV追加関税方針に

Back

中国ちゅうごく「WTOに提訴ていそする権利けんりある」　EUのEV追加関税方針ついかかんぜいほうしんに

2024-06-14 21:16:03

Translation

Anonymous 14:06 15/06/2024

0 0

Add translation

中国ちゅうごく「WTOに提訴ていそする権利けんりある」　EUのEV追加関税方針ついかかんぜいほうしんに

China says it has the right to sue at the WTO over EU’s additional EV tariff policy

　EU＝ヨーロッパ連合れんごうが中国ちゅうごくから輸入ゆにゅうする電気自動車でんきじどうしゃに来月らいげつから追加関税ついかかんぜいを課かす方針ほうしんを示しめしたことについて、中国商務省ちゅうごくしょうむしょうの報道官ほうどうかんは「WTO＝世界貿易機関せかいぼうえききかんに提訴ていそする権利けんりがある」と不満ふまんを示しめしました

A spokesperson for China’s Ministry of Commerce expressed dissatisfaction with the European Union’s plan to impose additional tariffs on electric vehicles imported from China starting next month, saying, ``We have the right to file a lawsuit with the World Trade Organization.’’ I got it

　中国商務省ちゅうごくしょうむしょうの報道官ほうどうかんは13日にち、「中国ちゅうごくの電気自動車産業でんきじどうしゃさんぎょうの合法的ごうほうてきな権益けんえきを損そこない、EUを含ふくむ世界せかいの自動車産業じどうしゃさんぎょうチェーン、サプライチェーンをねじ曲まげるものだ」と批判ひはんしました

On the 13th, a spokesperson for the Chinese Ministry of Commerce criticized the move, saying, ``It undermines the legitimate rights and interests of China’s electric vehicle industry and distorts the global automobile industry chain and supply chain, including the EU.’’

　そのうえで「中国ちゅうごくはWTOに提訴ていそする権利けんりがあり、中国企業ちゅうごくきぎょうの合法的ごうほうてきな権益けんえきを守まもるために必要ひつような措置そちを取とる」と強調きょうちょうしました

Furthermore, he emphasized that ``China has the right to file a lawsuit with the WTO, and will take the necessary measures to protect the legitimate rights and interests of Chinese companies.’’

　また、「中国ちゅうごくとEUは対話たいわと協議きょうぎを通つうじて貿易摩擦ぼうえきまさつを適切てきせつに処理しょりし、良好りょうこうな競争きょうそうのなかでウィンウィンを実現じつげんするよう促うながす」と方針ほうしんの見直みなおしを求もとめました

He also called for a review of the policy, saying, ``China and the EU encourage China and the EU to appropriately handle trade friction through dialogue and consultation and achieve win-win outcomes in good competition.’’