일본어 뉴스: １２歳少女殺害事件、仮釈放なしの無期懲役判決――フランス史上初の女性被告に最重刑

１２歳じゅうにさい少女しょうじょ殺害さつがい事件じけん、仮釈放かりしゃくほうなしの無期懲役むきちょうえき判決はんけつ――フランスフランス史上しじょう初はつの女性じょせい被告ひこくに最重刑さいじゅうけい

12세 소녀 살해 혐의로 가석방 없는 종신형 선고 - 프랑스 프랑스 역사상 최고 중형을 선고받은 최초의 여성 피고인

フランスフランス・パリパリにおいて発生はっせいした、１２歳じゅうにさいの少女しょうじょに対たいする強姦ごうかん・拷問ごうもん・殺害さつがい事件じけんを巡めぐり、被告ひこくのダビア・ベンキレッド（２７歳にじゅうななさい、アルジェリア出身しゅっしん）に対たいし、パリパリ裁判所さいばんしょは２４日にじゅうよっか、仮釈放かりしゃくほうの可能性かのうせいを一切いっさい認みとめない無期懲役刑むきちょうえきけいを言いい渡わたした

프랑스 피고인 다비아 벤키레드(27)는 프랑스 파리에서 발생한 12세 소녀 쇼조(Shojo)를 성폭행, 고문, 살해한 혐의로 기소됐다. 지난 24일 파리 법원은 가석방이나 가석방 가능성이 없는 종신형을 선고했다.

この判決はんけつは、フランスフランス刑法けいほうにおける最もっとも重おもい刑罰けいばつであり、女性じょせい被告ひこくに対たいして適用てきようされるのは初はじめての事例じれいとなった

이 형량은 프랑스 형법상 가장 무거운 형벌로, 여성 피고인에게 적용되는 것은 이번이 처음이다.

ＢＦＭＴＶなどの報道ほうどうによれば、ベンキレッド被告ひこくは今後こんご少すくなくとも３０年間さんじゅうねんかん、収監しゅうかんされることが確定かくていしている

BFMTV 등의 보도에 따르면 피고인 벤키레드 히코쿠가 최소 30년의 징역형을 받을 것으로 확인됐다.

事件じけんの被害者ひがいしゃであるローラ・ダビエさんの遺体いたいは、２０２２年にせんにじゅうにねん１０月じゅうがつ、パリパリ市内しないの集合住宅しゅうごうじゅうたくの共用きょうよう部分ぶぶんに置おかれたプラスチック製せいの箱はこの中なかから発見はっけんされた

2022년 10월, 사건 피해자 로라 다비에의 시신이 파리의 한 아파트 단지 공용 공간에 방치된 플라스틱 상자에서 발견됐다.

遺体いたいは切断せつだんされており、失踪しっそう通報つうほうから数時間すうじかん以内いないに発見はっけんされたことから、当局とうきょくの迅速じんそくな捜査そうさがうかがえる

시신은 훼손된 상태로, 실종 신고를 한 지 몇 시간 만에 발견돼 당국이 신속하고 철저한 조사를 벌이고 있는 것으로 보인다.

監視かんしカメラカメラの映像えいぞうには、事件じけん当日とうじつの午後ごご３時さんじ１５分じゅうごふん頃ごろ、ダビエさんがベンキレッド被告ひこくとともにアパートへ入はいる姿すがたが記録きろくされていた

감시 카메라 영상에는 오후 3시 15분경 다비에 씨가 피고인 벤키레드와 함께 아파트에 들어가는 모습이 담겨 있습니다. 사건 당일.

その後ご２時間にじかんも経たたないうちに、重おもい荷物にもつを持もって単独たんどくで建物たてものを出でるベンキレッド被告ひこくの姿すがたが目撃もくげきされたという

두 시간도 채 지나지 않아 피고 벤키레드(Benkired)는 내장이 담긴 무거운 가방을 들고 혼자 건물을 떠나는 모습이 목격되었으며 많은 사람들이 이를 목격한 것으로 알려졌습니다.

検視けんしの結果けっか、死因しいんは心肺停止しんぱいていしであり、窒息ちっそくおよび頸部けいぶ圧迫あっぱくの痕跡こんせきが認みとめられた

부검 결과 사망 원인은 심폐 정지로 밝혀졌으며 질식과 목 근육 압박의 흔적이 발견됐다.

また、顔かおや背中せなかを中心ちゅうしんに複数ふくすうの外傷がいしょうが確認かくにんされたものの、首くびの大おおきな切きり傷きずは直接的ちょくせつてきな死因しいんとはならなかったとの結論けつろんが示しめされた

또한 얼굴과 등에 여러 차례 부상이 확인돼 보도됐으나 목 부분의 큰 상처가 직접적인 사망 원인이 아니라는 결론은 모순됐다.

ベンキレッド被告ひこくは警察けいさつの取とり調しらべに対たいし、ダビエさんを同おなじ建物たてもの内ないに住すむ自身じしんの姉あねの部屋へやに連つれて行いき、無理むりやりシャワーを浴あびさせた上うえで性的暴行せいてきぼうこうおよびその他そのたの暴力ぼうりょくを加くわえ、死しに至いたらしめたと供述きょうじゅつした

경찰 조사에서 피고인 벤키레드 히코쿠는 다비에 씨를 같은 건물에 사는 여동생 앤의 방으로 데려가 강제로 샤워를 시킨 후 성폭행하고 다른 형태의 폭력을 가해 사망에 이르게 했다고 진술했다.