집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
インフルエンザ 宮崎みやざきの高校こうこうで491人にん集団しゅうだん感染かんせん 学校がっこうは休校きゅうこう
5/17/2023 7:36:40 PM +09:00
번역
Anonymous 01:05 18/05/2023
0 0
번역 추가
インフルエンザ 宮崎みやざきの高校こうこうで491人にん集団しゅうだん感染かんせん 学校がっこうは休校きゅうこう
label.tran_page 인플루엔자 미야자키의 고등학교에서 491명 집단 감염 학교는 휴교
宮崎みやざき市内しないの高校こうこうで生徒せいとと職員しょくいん合あわせて491人にんがインフルエンザに集団しゅうだん感染かんせんし、15日にちから休校きゅうこうしていることが分わかりました
label.tran_page 미야자키 시내의 고등학교에서 학생과 직원을 합쳐 491명이 인플루엔자에 집단감염되어, 15일 부터 휴교하고 있다고 합니다
市しは感染かんせん防止ぼうし対策たいさくの徹底てっていを呼よびかけています
label.tran_page 시는 감염방지대책을 철저하게 하도록 호소하고 있습니다

宮崎みやざき市しによりますと、市内しないの高校こうこうで今月こんげつ9日にちから発熱はつねつやせき、のどの痛いたみなどの症状しょうじょうを訴うったえる生徒せいとが出で始はじめ、16日にちまでに生徒せいと476人にん、職員しょくいん15人にんの合あわせて491人にんがインフルエンザに感染かんせんしたことが分わかったということです

label.tran_page 미야자키시에 의하면, 시내의 고등학교에서 이번달 9일 부터 발열이나 기침, 후두통 등의 증상을 호소하는 학생이 나오기 시작해, 16일 까지 학생 476명, 직원 15명 총 491명이 인플루엔자에 감염된 것을 알게되었다고 합니다


これまで重症じゅうしょう化かした患者かんじゃはいませんが、高校こうこうでは15日にちから今月こんげつ22日にちまで休校きゅうこうすることを決きめています
label.tran_page 지금까지 중증화한 환자는 없습니다만, 고등학겨에서는 15일 부터 이번달 22일 까지 휴교를 할 것을 결정했습니다


高校こうこうでは先週せんしゅう末まつに体育たいいく祭さいが行おこなわれ、練習れんしゅうなども含ふくめて集団しゅうだんで行動こうどうする機会きかいが増ふえていたということです
label.tran_page 고등학고에서는 지난주 말에 체육대회가 치뤄져, 연습등도 포함해 집단으로 행동하는 기회가 늘어나 있었다고 합니다


宮崎みやざき市しの清山きよやま市長しちょうは17日にち、定例ていれいの記者きしゃ会見かいけんで「体調たいちょう不良ふりょうの場合ばあいは学校がっこうに行いかないなど個別こべつの感染かんせん対策たいさくを取とり、室内しつないの換気かんきやマスクの着用ちゃくようを徹底てっていしてほしい」と注意ちゅういを呼よびかけました
label.tran_page 미야자키시의 키요야마시장은 17일, 정례의 기자회견에서 “컨디션이 안좋은 경우는 학교에 가지 않는 등 개별의 감염대책을 취해, 실내의 환기나 마스크의 착용을 철저하게 하길 바란다”고 주의를 호소했습니다