Báo tiếng Nhật: G7広島サミットが始まる　トップが一緒に原爆資料館に行く

Trở lại

G7広島ひろしまサミットが始はじまる　トップが一緒いっしょに原爆資料館げんばくしりょうかんに行いく

2023-05-19 16:10:00

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:05 22/05/2023

0 0

Thêm bản dịch

G7広島ひろしまサミットが始はじまる　トップが一緒いっしょに原爆資料館げんばくしりょうかんに行いく

Hội nghị thượng đỉnh G7 ở Hiroshima bắt đầu Ban lãnh đạo cấp cao cùng nhau đến Bảo tàng bom nguyên tử

19日にち、フランス、アメリカ、イギリス、ドイツ、日本にっぽん、イタリア、カナダの7つの国くにとEUのトップが集あつまるG7広島ひろしまサミットが始はじまりました

Ngày 19, Hội nghị thượng đỉnh G7 tại Hiroshima, quy tụ các nhà lãnh đạo của bảy quốc gia: Pháp, Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, Đức, Nhật Bản, Ý, Canada và EU, đã bắt đầu.

日本にっぽんがG7サミットを前まえに開ひらいたのは2016年ねんです

Đó là năm 2016 khi Nhật Bản tổ chức hội nghị thượng đỉnh G7 trước

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは19日にちの朝あさ、広島市ひろしましの平和公園へいわこうえんでG7のトップたちを迎むかえました

Sáng 19, Thủ tướng Kishida đã tiếp các nhà lãnh đạo G7 tại Công viên Hòa bình ở thành phố Hi-rô-si-ma.

そして、初はじめて一緒いっしょに原爆資料館げんばくしりょうかんに行いきました

Sau đó, lần đầu tiên chúng tôi cùng nhau đến Bảo tàng bom nguyên tử.

そのあと、原爆げんばくで亡なくなった人ひとの慰霊いれい碑ひに花はなをささげて、祈いのりました

Sau đó, tôi dâng hoa trước đài tưởng niệm những người đã chết trong vụ ném bom nguyên tử và cầu nguyện.

午後ごごから広島市ひろしまし宇品島うじなじまのホテルで、会議かいぎが始はじまりました

Cho đến ngày 21, chúng tôi dự định thảo luận các vấn đề như kinh tế thế giới, việc Nga tiếp tục tấn công Ukraine và vũ khí hạt nhân.

21日にちまでの間あいだに、世界せかいの経済けいざいやウクライナに攻撃こうげきを続つづけるロシア、核兵器かくへいきなどの問題もんだいについて話はなし合あう予定よていです

Thủ tướng Kishida mong muốn G7 cùng nhau đưa ra thông điệp kiến tạo một thế giới tự do, cởi mở, tôn trọng luật pháp.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは、法律ほうりつを守まもって自由じゆうで開ひらかれた世界せかいをつくるために、G7が一緒いっしょにメッセージを出だしたいと考かんがえています