家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
東京とうきょう浅草あさくさの「三社祭さんじゃまつり」　久ひさしぶりに大勢おおぜいの人ひとが楽たのしんだ
2023-05-22 17:05:00
翻譯
班長 15:05 22/05/2023
1 0
添加翻譯
東京とうきょう浅草あさくさの「三社祭さんじゃまつり」　久ひさしぶりに大勢おおぜいの人ひとが楽たのしんだ
label.tran_page 東京淺草的三社祭典。好久沒看到那麽多人快樂的享受

東京とうきょうの浅草あさくさで、有名ゆうめいな「三社祭さんじゃまつり」がありました

label.tran_page 「三社祭」在東京淺草是有名的祭典
三社祭さんじゃまつりは、浅草神社あさくさじんじゃのお祭まつりで、毎年まいとし5月がつに行おこないます
label.tran_page 三社祭是每年的5月在淺草寺舉行的祭典

21日にちの朝あさ早はやく、浅草神社あさくさじんじゃにある3つのみこしをみんなで一緒いっしょに外そとに出だしました

label.tran_page 21日的凌晨.有3個神轎從浅草寺突然的一起往外衝出。
そして、近ちかくに住すんでいる人ひとなどがみこしを肩かたにのせて、大おおきな声こえを出だしながら夜よるまでまちの中なかを歩あるきました
label.tran_page 然而.住在附近的人們.把神轎扛在肩膀上.一邊大聲的喊出來.一直到晚上都在城鎮中走路遊行。

お祭まつりは、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、参加さんかする人ひとを少すくなくして行おこなっていました

label.tran_page 這個祭典因爲新冠狀病毒的問題.來參加舉行的人變少了。
今年ことしは4年ねん前まえと同おなじようなお祭まつりに戻もどったため、大勢おおぜいの人ひとが見みに来きました
label.tran_page 今年如同4年前一樣的祭典.好多人都回來了。
見みに来きた男性だんせいは「にぎやかなお祭まつりが戻もどって、うれしいです」と話はなしていました
label.tran_page 來觀看的男子說「很熱鬧的祭典回來了.真的很高興」。

参加さんかした女性じょせいは「久ひさしぶりに、みこしを肩かたにのせて歩あるくことができて、楽たのしかったです」と話はなしていました

label.tran_page 參加祭典的女人說「好久不見的能把神轎扛在肩上走路遊行是很期待的」