집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東京とうきょう浅草あさくさの「三社祭さんじゃまつり」　久ひさしぶりに大勢おおぜいの人ひとが楽たのしんだ
2023-05-22 17:05:00
번역
etp5580 06:05 23/05/2023
1 0
번역 추가
東京とうきょう浅草あさくさの「三社祭さんじゃまつり」　久ひさしぶりに大勢おおぜいの人ひとが楽たのしんだ
label.tran_page 도쿄 아사쿠사의 ’삼사 축제’ 오랜만에 많은 사람들이 즐겼다.

東京とうきょうの浅草あさくさで、有名ゆうめいな「三社祭さんじゃまつり」がありました

label.tran_page 도쿄의 아사쿠사에서 유명한 ”삼사 축제”가있었습니다.
三社祭さんじゃまつりは、浅草神社あさくさじんじゃのお祭まつりで、毎年まいとし5月がつに行おこないます
label.tran_page 산사 축제는 아사쿠사 신사의 축제로 매년 5 월에 실시합니다.

21日にちの朝あさ早はやく、浅草神社あさくさじんじゃにある3つのみこしをみんなで一緒いっしょに外そとに出だしました

label.tran_page 21일 아침 일찍, 아사쿠사 신사에 있는 3개의 미코시를 모두 함께 밖에 내놓았습니다
そして、近ちかくに住すんでいる人ひとなどがみこしを肩かたにのせて、大おおきな声こえを出だしながら夜よるまでまちの中なかを歩あるきました
label.tran_page 그리고 근처에 살고 있는 사람 등이 미코시를 어깨에 얹고, 큰 소리를 내면서 밤까지 거리 속을 걸었습니다

お祭まつりは、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、参加さんかする人ひとを少すくなくして行おこなっていました

label.tran_page 축제는, 신형 코로나 바이러스의 문제로, 참가하는 사람을 적게하여 거행해왔었습니다
今年ことしは4年ねん前まえと同おなじようなお祭まつりに戻もどったため、大勢おおぜいの人ひとが見みに来きました
label.tran_page 올해는 4년 전과 같은 축제로 돌아왔기 때문에 많은 사람들이 보러 왔습니다.
見みに来きた男性だんせいは「にぎやかなお祭まつりが戻もどって、うれしいです」と話はなしていました
label.tran_page 보러 온 남자는 “활기찬 축제가 돌아와서 기뻐요”라고 말했습니다.

参加さんかした女性じょせいは「久ひさしぶりに、みこしを肩かたにのせて歩あるくことができて、楽たのしかったです」と話はなしていました

label.tran_page 참가한 여성은 ”오랜만에 미코시를 어깨에 얹어 걸을 수 있어서 즐거웠습니다”라고 말했습니다.박병제