Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Learn Japanese by news Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
東京とうきょう浅草あさくさの「三社祭さんじゃまつり」　久ひさしぶりに大勢おおぜいの人ひとが楽たのしんだ
2023-05-22 17:05:00
Bản dịch
Anonymous 14:05 22/05/2023
0 0
Thêm bản dịch
東京とうきょう浅草あさくさの「三社祭さんじゃまつり」　久ひさしぶりに大勢おおぜいの人ひとが楽たのしんだ
label.tran_page Lễ hội Sanja của Asakusa Tokyo, đã lâu đám đông mới nhộn nhịp trở lại.

東京とうきょうの浅草あさくさで、有名ゆうめいな「三社祭さんじゃまつり」がありました

label.tran_page Tại Asakusa Tokyo, có lễ hội nổi tiếng Sanja vô cùng nổi tiếng.
三社祭さんじゃまつりは、浅草神社あさくさじんじゃのお祭まつりで、毎年まいとし5月がつに行おこないます
label.tran_page Lễ hội Sanja là lễ hội của đền thờ thần đạo Asakusa, được tổ chức vào tháng năm mỗi năm.

21日にちの朝あさ早はやく、浅草神社あさくさじんじゃにある3つのみこしをみんなで一緒いっしょに外そとに出だしました

label.tran_page Vào sáng sớm ngày 21, tại đền thờ Asakusa, mọi người sẽ cùng nhau mang ba chiếc đền thờ di động ra ngoài.
そして、近ちかくに住すんでいる人ひとなどがみこしを肩かたにのせて、大おおきな声こえを出だしながら夜よるまでまちの中なかを歩あるきました
label.tran_page Sau đó, những người sống xung quanh khu vực đó, sẽ vác đền thờ di động trên vai, đi bộ xung quanh khu phố với những tiếng hô hào to cho tới tận tối.

お祭まつりは、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、参加さんかする人ひとを少すくなくして行おこなっていました

label.tran_page Vì ảnh hưởng của corona, số người tham gia lễ hội đã giảm sút.
今年ことしは4年ねん前まえと同おなじようなお祭まつりに戻もどったため、大勢おおぜいの人ひとが見みに来きました
label.tran_page Năm nay, đám đông đến xem lễ hội đã đông trở lại như bốn năm trước.
見みに来きた男性だんせいは「にぎやかなお祭まつりが戻もどって、うれしいです」と話はなしていました
label.tran_page Một khán giả nam giới đã chia sẻ rằng, anh cảm thấy rất vui khi lễ hội nhộn nhịp trở lại.

参加さんかした女性じょせいは「久ひさしぶりに、みこしを肩かたにのせて歩あるくことができて、楽たのしかったです」と話はなしていました

label.tran_page Một vị khách nữ cũng chia sẻ cản thấy rất vui khi lâu lắm rồi mới được thấy cảnh diễu hành của những người vác những chiếc đền thờ di động trên vai.