Báo tiếng Nhật: 羽田空港の国際線　また第2ターミナルを使う

羽田空港はねだくうこうの国際線こくさいせん　また第だい2ターミナルを使つかう

Tuyến quốc tế của sân bay Haneda bắt đầu sử dụng lại nhà ga số 2 (terminal 2)

羽田空港はねだくうこうは2020年ねん3月がつ、国内線こくないせんだけに使つかっていた第だい2ターミナルのビルに、国際線こくさいせんの出発しゅっぱつや到着とうちゃくのためのロビーなどをオープンしました

Sân bay Haneda, vào tháng 3 năm 2020, toà nhà của terminal 2, vốn chỉ dùng cho tuyến nội địa, bắt đầu mở thêm hành lang bay cho tuyến quốc tế.

しかし、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、2週間しゅうかんあとに国際線こくさいせんのロビーを使つかうことをやめました

Tuy nhiên, do những ảnh hưởng của dịch corona, mà chỉ hai tuần sau khi mở cửa, hành lang dành cho tuyến quốc tế đã bị đóng lại.

ビルの会社かいしゃによると、羽田空港はねだくうこうのほかのターミナルでは最近さいきん、国際線こくさいせんの飛行機ひこうきがまた増ふえています

Theo công ty quản lí toà nhà, những terminal (nhà ga) khác của sân bay Haneda, dạo gần đây, các chuyến bay quốc tế bắt đầy tăng cao.

このため会社かいしゃは、航空こうくう会社がいしゃの全日空ぜんにっくうなどと相談そうだんして、第だい2ターミナルの国際線こくさいせんのロビーを今年ことし7月がつ19日にちからまた使つかうことを決きめました

Vì điều này, công ty của các hãng hàng không như ANA đã tiến hành trao đổi, đưa ra quyết định, từ ngày 19/7 năm nay, bắt đầu sử dụng lại hành lang tuyến quốc tế tại nhà ga số 2.

夏なつには国際線こくさいせんを利用りようする人ひとがもっと増ふえると考かんがえたためです

Bởi vì suy nghĩ, số người sử dụng tuyến quốc tế sẽ tăng cao hơn nữa vào mùa hè.

荷物にもつの検査けんさをする職員しょくいんが足たりないため、最初さいしょは短みじかい時間じかんだけ使つかいます

Do nhân viên kiếm tra hàng lí không đủ, nên thời gian đầu hành lang quốc tế tại nhà ga số 2 sẽ chỉ được sử dụng trong thời gian ngắn.

国際線こくさいせんは1日にちに5回かい出発しゅっぱつする予定よていで、全日空ぜんにっくうは少すこしずつ多おおくしたいと言いっています

Dự tính, tuyến quốc tế sẽ được sử dụng để cất cánh 5 lần trong ngày. Đại diện ANA cho biết, hoi muốn tăng dần số chuyến lên từng chuý một.

羽田空港はねだくうこうの国際線こくさいせん　また第だい2ターミナルを使つかう

Sử dụng các chuyến bay quốc tế Haneda Airport International và Terminal 2

羽田空港はねだくうこうは2020年ねん3月がつ、国内線こくないせんだけに使つかっていた第だい2ターミナルのビルに、国際線こくさいせんの出発しゅっぱつや到着とうちゃくのためのロビーなどをオープンしました

Vào tháng 3 năm 2020, Sân bay Haneda đã mở một sảnh để khởi hành và đến các chuyến bay quốc tế tại các tòa nhà Terminal 2 chỉ được sử dụng cho các chuyến bay nội địa.

しかし、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、2週間しゅうかんあとに国際線こくさいせんのロビーを使つかうことをやめました

Tuy nhiên, do vấn đề của virus đại tràng mới, tôi đã ngừng sử dụng một hành lang quốc tế hai tuần sau đó.

ビルの会社かいしゃによると、羽田空港はねだくうこうのほかのターミナルでは最近さいきん、国際線こくさいせんの飛行機ひこうきがまた増ふえています

Theo công ty xây dựng, số lượng các chuyến bay quốc tế đang tăng lên trong các nhà ga khác tại sân bay Haneda.

このため会社かいしゃは、航空こうくう会社がいしゃの全日空ぜんにっくうなどと相談そうだんして、第だい2ターミナルの国際線こくさいせんのロビーを今年ことし7月がつ19日にちからまた使つかうことを決きめました

Vì lý do này, công ty đã quyết định sử dụng sảnh quốc tế của Terminal 2 từ ngày 19 tháng 7 năm nay để tham khảo ý kiến của ANA của hãng hàng không.

夏なつには国際線こくさいせんを利用りようする人ひとがもっと増ふえると考かんがえたためです

Tôi nghĩ rằng nhiều người sẽ sử dụng các chuyến bay quốc tế vào mùa hè.

荷物にもつの検査けんさをする職員しょくいんが足たりないため、最初さいしょは短みじかい時間じかんだけ使つかいます

Tôi sử dụng nó trong một thời gian ngắn ban đầu vì không có đủ nhân viên để kiểm tra hành lý của tôi.

国際線こくさいせんは1日にちに5回かい出発しゅっぱつする予定よていで、全日空ぜんにっくうは少すこしずつ多おおくしたいと言いっています

Chuyến bay quốc tế dự kiến sẽ khởi hành 5 lần một ngày và anh ấy muốn tăng từng chút một.