Báo tiếng Nhật: エスカレーターの乗り方を子どもに考えてもらう教材

Trở lại

エスカレーターの乗のり方かたを子こどもに考かんがえてもらう教材きょうざい

2023-05-23 12:00:00

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:05 25/05/2023

0 0

Thêm bản dịch

エスカレーターの乗のり方かたを子こどもに考かんがえてもらう教材きょうざい

Tài liệu dạy trẻ tư duy đi thang cuốn

エスカレーターは、安全あんぜんのため、歩あるかないで止とまって乗のるのが正ただしい乗のり方かたです

Để đảm bảo an toàn, cách đi thang cuốn đúng cách là dừng lại và không đi bộ.

しかし、東京とうきょうなど関東かんとうでは、歩あるく人ひとのために右側みぎがわをあける習慣しゅうかんがあります

Tuy nhiên, ở Tokyo và các khu vực khác của vùng Kanto, theo thông lệ, lề đường bên phải sẽ được mở cho người đi bộ.

急いそいで歩あるくと転ころぶ危険きけんがあります

Nếu bạn đi bộ quá nhanh, bạn có nguy cơ bị ngã

体からだに障害しょうがいがあって右側みぎがわの手てすりをつかみたい人ひとには利用りようしにくいです

Người khuyết tật khó sử dụng tay vịn bên phải.

このため、エスカレーターの乗のり方かたについて、子こどもたちに考かんがえてもらう教材きょうざいができました

Vì lý do này, chúng tôi đã tạo ra tài liệu giảng dạy khuyến khích trẻ suy nghĩ về cách đi thang cuốn.

いろいろな理由りゆうで、エスカレーターに止とまって乗のりたい人ひとがいることや、急いそいで歩あるくのは危あぶないことなどを漫画まんがで紹介しょうかいしています

Manga giới thiệu rằng có những người muốn dừng lại và đi thang cuốn vì nhiều lý do khác nhau, và việc đi bộ vội vàng là rất nguy hiểm.

教材きょうざいを作つくったグループは、来月らいげつからウェブサイトで教材きょうざいを見みることができるようにします

Tôi muốn nó được sử dụng trong các lớp tiểu học, v.v.

小学校しょうがっこうの授業じゅぎょうなどで使つかってほしいと考かんがえています

Một thành viên của Hiệp hội Vật lý Trị liệu Tokyo của nhóm nói: ”Tôi hy vọng rằng tài liệu giảng dạy này sẽ giúp trẻ em nghĩ về những người cần giúp đỡ và cảm thấy tử tế.”

グループの東京都理学療法士協会とうきょうとりがくりょうほうしきょうかいの人ひとは「この教材きょうざいで、子こどもたちに困こまっている人ひとのことを考かんがえて、優やさしい気持きもちになってほしいです」と話はなしています