家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
高知県こうちけん　今いまの季節きせつのおいしいかつおをみんなで食たべる
2023-05-25 12:00:00
翻譯
Anonymous 06:03 29/03/2024
0 0
添加翻譯
高知県こうちけん　今いまの季節きせつのおいしいかつおをみんなで食たべる
label.tran_page 來高知縣一起品嚐當季美味的鰹魚！

高知県中土佐町こうちけんなかとさちょうでは、船ふねから1匹ぴきずつかつおを釣つる漁りょうが盛さかんです

label.tran_page 高知縣中土佐町，盛行從船上釣起一隻隻鰹魚（「一本釣リ」傳統漁法）的捕魚活動
中土佐町なかとさちょうでは、かつおがおいしい今いまの季節きせつに、みんなでかつおを食たべるイベントをしています
label.tran_page 當地在鰹魚美味的產季，會舉辦讓大家一嚐鰹魚風味的活動

今年ことしは、新型しんがたコロナウイルスのことを考かんがえて、会場かいじょうに来くる人ひとを400人にんにしました

label.tran_page 今年考量到新冠疫情，會場人數限制400人

会場かいじょうでは、取とったばかりのかつおを使つかって、いろいろな料理りょうりを作つくっていました

label.tran_page 會場內使用剛捕撈上岸的鰹魚做成各式料理
わらにつけた火ひで焼やいた「わら焼やきタタキ」や、おなかの部分ぶぶんを焼やいた「はらんぼ」などです
label.tran_page 用稻草生火炙燒的「わら焼きタタキ(稻草煙燻鰹魚半敲燒)」、或是燒烤魚腹部位的「はらんぼ（鹽烤鰹魚腹肉）」等

集あつまった人ひとたちは、おいしそうに料理りょうりを食たべたり、お酒さけを飲のみながら楽たのしんだりしていました

label.tran_page 來參加的人們吃得津津有味，邊斟酒酌飲，樂不可支
家族かぞくと来きた男性だんせいは「中土佐町なかとさちょうのかつおは新鮮しんせんで、とてもおいしいです」と話はなしていました
label.tran_page 和家人一起來吃的男子表示「中土佐町的鰹魚新鮮又好吃」

label.tran_page