日本報紙
「AIによる滅亡めつぼうのリスク軽減けいげん世界的優先課題せかいてきゆうせんかだい」ChatGPT運営うんえいのCEOら署名しょめい声明発表せいめいはっぴょう
2023-06-02 07:10:02
翻譯
MG YEH 10:06 02/06/2023
0 0
添加翻譯
「AIによる滅亡めつぼうのリスク軽減けいげん世界的優先課題せかいてきゆうせんかだい」ChatGPT運営うんえいのCEOら署名しょめい声明発表せいめいはっぴょう
label.tran_page “降低人工智能滅絕的風險是全球優先事項”ChatGPT CEO 簽署的聲明

 「AI(人工知能じんこうちのう)による滅亡めつぼうのリスク軽減けいげんは、核戦争かくせんそう世界的優先課題せかいてきゆうせんかだいだ」「ChatGPT」を運営うんえいするオープンAIのCEOらも署名しょめいした声明せいめい発表はっぴょうされました

label.tran_page 運營“ChatGPT”的 Open AI 首席執行官簽署的一份聲明已經發布,稱“減少 AI(人工智能)滅絕的風險是全球優先事項,與核戰爭同等重要。”

 声明せいめいは、「AIによる絶滅ぜつめつのリスクを軽減けいげんすることは、パンデミックや核戦争かくせんそうなど社会規模しゃかいきぼリスクとなら世界的優先課題せかいてきゆうせんかだいある」とするわずか4ぎょう簡潔かんけつ文章ぶんしょうです

label.tran_page 該聲明是一個簡單的 4 行聲明,指出“減少由 AI 造成的滅絕風險是全球優先事項,同時還有社會規模的風險,例如流行病和核戰爭。”

 オープンAIのサム・アルトマンCEOのほか、AI研究けんきゅう第一人者だいいちにんしゃ、ジェフリー・ヒントン名誉教授めいよきょうじゅそれにマイクロソフトやグーグルのAI開発部門かいはつぶもん・グーグルディープマインドの最高幹部さいこうかんぶらや研究者けんきゅうしゃわせて350人余にんあまりが署名しょめいしています

label.tran_page 除了 OpenAI 的 CEO Sam Altman 之外,包括名譽教授 Geoffrey Hinton、領先的 AI 研究人員,以及微軟和谷歌的 AI 開發部門 Google DeepMind 的高層管理人員和研究人員在內,共計 350 多人簽署了協議。

 この声明せいめいしたアメリカ非営利団体ひえいりだんたいセンター・フォー・AI・セーフティー」は、進化しんかしたAIがもたらしかねないもっと重大じゅうだいなリスクについて議論ぎろん活発化かっぱつかさせることが目的もくてきだとべています

label.tran_page 發布該聲明的美國非營利組織“人工智能安全中心”表示,其目的是激發對先進人工智能可能帶來的最嚴重風險的討論。

 また、よりおお専門家せんもんか著名人ちょめいじんでリスクにかんする共通認識きょうつうにんしき形成けいせいしていってほしいとしています

label.tran_page 我們也希望更多的專家和名人對風險形成共識。