Japanese newspaper
プラグのまわのほこりで火事かじ 湿度しつどたかなつをつけて
2022-07-14 12:00:00
Translation
Anonymous 06:07 15/07/2022
4 0
Add translation
プラグのまわのほこりで火事かじ 湿度しつどたかなつをつけて
label.tran_page Fire due to dust around the plug Be careful in the summer when the humidity is high

電気でんき製品せいひんプラグコンセントあいだは、ほこりなどのごみがたまりやすいところです

label.tran_page There is a tendency for dust and other debris to collect between the plugs and outlets of electrical appliances.
このほこり電気でんきながて、火事かじなることがあります
label.tran_page Especially when the humidity rises due to a typhoon etc., the moisture content of the dust increases.

とく台風たいふうなど湿度しつどがると、ほこり水分すいぶんおおくなります

label.tran_page It makes it easier for electricity to flow and increases the risk of fire.
電気でんきながやすくなって、火事かじなる危険きけんおおきくなります
label.tran_page According to the Tokyo Fire Department, there were 159 such fires from July to September during the five years leading up to last year.
東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうによると、去年きょねんまでの5ねんあいだ、7がつから9がつにこのような火事かじが159かいありました
label.tran_page For this reason, NITE, which is investigating the safety of products, wants you to clean the area around the outlets and plugs in the summer when the humidity rises.

このため製品せいひん安全あんぜんなど調しらべているNITEは、湿度しつどがるなつに、コンセントプラグまわ掃除そうじしてほしいとっています

label.tran_page It’s also important to unplug from the outlet when you’re not using your appliances for a long time.
ながあいだ電気でんき製品せいひん使つかわないときには、コンセントからプラグことも大事だいじです
label.tran_page Even the air conditioner used when it is hot is on fire due to dust.
あつときに使つかエアコンでも、ほこり原因げんいん火事かじになっています
label.tran_page You need to be careful
つけることが必要ひつようです
label.tran_page