日本新聞: 全国旅行支援「当面見送り」国交相発表新型コロナ感染拡大で

全国ぜんこく旅行りょこう支援しえん「当面とうめん見送みおくり」国交こっこう相しょう発表はっぴょう新型しんがたコロナ感染かんせん拡大かくだいで

全国旅游支援“暂时送走”国土交通大臣的公告随着新的冠状病毒感染的蔓延

斉藤さいとう国土こくど交通こうつう大臣だいじんは、新型しんがたコロナの感染かんせんが再ふたたび拡大かくだいしていることから、観光かんこう需要じゅようの新あらたな喚起かんき策さく「全国ぜんこく旅行りょこう支援しえん」の実施じっしを当面とうめん、見送みおくることを明あきらかにしました

国土交通大臣斋藤日前宣布，新冠病毒感染再次蔓延，因此暂时推迟实施刺激旅游需求的新措施“国民旅游支援”。

これに伴ともない、現在げんざい実施じっししている「県民けんみん割わり」の期限きげんを8月つき末まつまで延長えんちょうすることにしています

与此同时，目前正在实施的“县级折扣”的期限也将延长至8月底。

政府せいふは、旅行りょこう代金だいきんから1人にん1泊はくあたり最大さいだいで8000円えんを割り引わりびく「全国ぜんこく旅行りょこう支援しえん」を「県民けんみん割わり」に代かわる観光かんこう需要じゅようの喚起かんき策さくと位置いちづけ、感染かんせん状況じょうきょうが改善かいぜんすれば今月こんげつ前半ぜんはんにも実施じっしする方針ほうしんでした

政府已将“国民旅游支持”定位为从旅游价格中每人每晚最多折扣 8,000 日元，作为刺激旅游需求的措施，以取代“县级折扣”，并计划在上半年实施如果感染情况有所改善，本月的。

これについて斉藤さいとう大臣だいじんは14日にち午前ごぜんに総理そうり大臣だいじん官邸かんていで岸田きしだ総理そうり大臣だいじんと面会めんかいし、対応たいおうを協議きょうぎしました

对此，斋藤大臣14日上午在首相官邸会见了岸田首相，就如何应对进行了讨论。

その後そのご、記者きしゃ団だんに対にたいして全国ぜんこくで感染かんせんが再ふたたび拡大かくだいしていることから「全国ぜんこく旅行りょこう支援しえん」の実施じっしを当面とうめん、見送みおくることを明あきらかにしました

之后，又向记者透露，由于疫情再次在全国蔓延，“全民出行支持”的实施将暂时推迟。

これに伴ともなって、現在げんざい実施じっししている観光かんこう支援しえん策さく「県民けんみん割わり」について、14日にちの宿泊しゅくはく分ぶんまでとしていた期限きげんを8月つき末まつまで延長えんちょうします

与此同时，目前正在实施的旅游支持措施“县内优惠”的住宿期限将延长至8月底。

「県民けんみん割わり」は、全国ぜんこくを6つに分わけたブロックを対象たいしょうに、旅行りょこう代金だいきんを上限じょうげん5000円えんまで割り引わりびきを受うけられる支援しえん策さくで、お盆おぼんの前後ぜんごの期間きかんも含ふくめるかどうかは、それぞれの知事ちじの判断はんだんにゆだねるとしています

“县内优惠”是一项支持措施，可让您在将全国划分为六个街区的旅行价格中享受最高 5,000 日元的折扣，由各知事决定是否包括前后期间欧邦我把它留给你