집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
濁流だくりゅうに流ながされる男性だんせいも…　中国北部ちゅうごくほくぶで土石流どせきりゅう　1人死亡ひとりしぼう8人不明にんふめい
2022-07-14 15:31:45
번역
Anonymous 22:07 14/07/2022
0 0
번역 추가
濁流だくりゅうに流ながされる男性だんせいも…　中国北部ちゅうごくほくぶで土石流どせきりゅう　1人死亡ひとりしぼう8人不明にんふめい
label.tran_page 탁류에 흐르는 남성도… 중국 북부에서 토석류 1명 사망 8명 불명

　中国北部ちゅうごくほくぶで大雨おおあめの影響えいきょうによって土石流どせきりゅうが発生はっせいして1人ひとりが死亡しぼう、8人にんが行方不明ゆくえふめいになっています

label.tran_page 중국 북부에서 폭우의 영향으로 토석류가 발생하여 1명이 사망, 8명이 행방불명이 되고 있습니다.

　真まっ黒くろな濁流だくりゅうが住宅街じゅうたくがいに押おし寄よせています
label.tran_page 흑백의 탁류가 주택가에 밀려
映像えいぞうでは、川かわに流ながされた男性だんせいが必死ひっしに流木りゅうぼくにしがみ付つく様子ようすが確認かくにんできます
label.tran_page 영상에서는, 강에 흘러든 남성이 필사적으로 유목에 달라붙는 모습을 확인할 수 있습니다

　中国ちゅうごく・黒竜江省こくりゅうこうしょうの山間部さんかんぶで12日にちに激はげしい雨あめが降ふり、大規模だいきぼな土石流どせきりゅうが発生はっせいしました
label.tran_page 중국·흑룡강성의 산간부에서 12일에 격렬한 비가 내리고, 대규모 토석류가 발생했습니다

　地元政府じもとせいふによりますと、近ちかくの住民じゅうみんや工事現場こうじげんばの労働者ろうどうしゃなどが流ながされ、少すくなくとも1人ひとりが死亡しぼうし、8人にんと連絡れんらくが取とれなくなっているということです
label.tran_page 현지 정부에 의하면, 근처의 주민이나 공사 현장의 노동자등이 흘러, 적어도 1명이 사망해, 8명과 연락을 취할 수 없게 되어 있다고 하는 것입니다

　現在げんざい、消防しょうぼうなど700人余にんあまりが救助きゅうじょや捜索そうさくにあたっています
label.tran_page 현재, 소방 등 700여명이 구조나 수색에 해당하고 있습니다