Japanese newspaper
メタ「成果低せいかひくいスタッフ」 管理職かんりしょく密告みっこく指示しじ
2022-07-14 15:31:45
Translation
virendra 00:07 15/07/2022
0 0
Add translation
メタ「成果低せいかひくいスタッフ」 管理職かんりしょく密告みっこく指示しじ
label.tran_page Meta ”Staff with low results” Instruct managers to give a secret notice

 フェイスブックの親会社おやがいしゃ「メタ」が経営引けいえいひめのため、成果せいかひくスタッフを密告みっこくするよう管理職かんりしょく指示しじしていたことがかりました

label.tran_page It turned out that Facebook’s parent company ”Meta” had instructed managers to inform the staff with poor results in order to tighten management.

 メタのエンジニアリング部門ぶもんトップ8ようか管理職限定かんりしょくげんてい社内しゃないSNSで「会社かいしゃへの貢献度こうけんど従業員じゅうぎょういん精査せいさするべき」と投稿とうこうしました
label.tran_page On the 8th, the head of Meta’s engineering department posted on an in-house SNS limited to managers that ”employees should be scrutinized based on their contribution to the company.”

 さらに「惰性だせいはたらいたり成果せいかひくもの会社かいしゃをダメにする」ときびしいコメントならべています
label.tran_page Furthermore, strict comments are lined up saying, ”People who work by inertia or have low results will ruin the company.”

 密告みっこくもとめられた上司じょうしけても「管理職かんりしょくたるもの、もなく不可ふかもない従業員じゅうぎょういん一人ひとりゆるしてはならない」としています
label.tran_page Even for the boss who was asked to give a secret notice, he said, ”Any employee who is a manager and is neither good nor bad must not be forgiven.”

 メタは今年ことしはい売上高うりあげだかやユーザすうなやんでいて、ザッカーバーグCEOは「最悪級さいあくきゅう景気悪化けいきあっか見舞みまわれている」と発言はつげんし、新規採用しんきさいよう3わり縮小しゅくしょうするとしています
label.tran_page Meta has been sluggish in sales and the number of users this year, and CEO Zuckerberg said, ”We are suffering from the worst economic downturn,” and will reduce new hires by 30%.