집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
ユーロ安やすでドルとほぼ等価とうか「パリティ」に
2022-07-14 15:31:45
번역
Anonymous 00:07 16/07/2022
1 0
Anonymous 05:07 15/07/2022
0 0
번역 추가
ユーロ安やすでドルとほぼ等価とうか「パリティ」に
label.tran_page 유로화로 달러와 거의 동등한 ”패리티”

　ユーロ相場そうばがドルに対たいして急落きゅうらくしていて、一時いちじ、1ユーロがほぼ1ドルとなり、ドルとユーロの価値かちが等ひとしくなる状態じょうたいになりました

label.tran_page 유로 시세가 달러에 대해 급락하고 있어, 일시, 1유로가 거의 1달러가 되어, 달러와 유로의 가치가 같아지는 상태가 되었습니다

　12日にちの外国為替市場がいこくかわせしじょうでドルに対たいするユーロ安やすが進すすみ、一時いちじ、1ユーロ＝1.0004ドルとほぼ等価とうかになりました
label.tran_page 12일 외환시장에서 달러에 대한 유로화가 진행되어 한때 1유로 = 1.0004달러와 거의 등가가 되었습니다

　1ユーロと1ドルの価値かちが等ひとしくなる状態じょうたいは「パリティ」と呼よばれますが、ユーロとドルが「パリティ割われ」になれば2002年以来ねんいらいおよそ20年ねんぶりです
label.tran_page 1유로와 1달러의 가치가 같아지는 상태는 「패리티」라고 불립니다만, 유로와 달러가 「패리티 균열」이 되면 2002년 이래 약 20년만입니다

　ロシアからドイツへの天然てんねんガスの供給きょうきゅうが滞とどこおることへの警戒感けいかいかんからヨーロッパの景気悪化けいきあっかが懸念けねんされていて、ユーロが売うられました
label.tran_page 러시아에서 독일로의 천연가스 공급이 멈추는 것에 대한 경계감으로 유럽의 경기 악화가 우려되어 유로가 팔렸습니다.

　一方いっぽう、ドルは引ひき続つづき利上りあげが加速かそくするとの見方みかたがさらにユーロ安やすを促うながしています
label.tran_page 한편, 달러는 계속 금리 인상이 가속된다는 견해가 유로화를 더욱 촉구하고 있습니다.