집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
新型しんがたコロナウイルス　心臓しんぞうが悪わるくなったりする子こどもがいる
2022-07-14 16:40:00
번역
Anonymous 06:07 15/07/2022
0 0
long05012001 07:07 15/07/2022
0 0
번역 추가
新型しんがたコロナウイルス　心臓しんぞうが悪わるくなったりする子こどもがいる
label.tran_page 신형 코로나 바이러스 심장이 나빠지거나 하는 아이가 있다

新型しんがたコロナウイルスがうつった子こどもは、心臓しんぞうがうまく動うごかなくなったりする「MIS-C（ミスシー）」になることがあります

label.tran_page 신형 코로나바이러스레 걸린 아이는 심장이 잘 움직이지 않거나 하는 ”MIS-C(미스시)”가 될 수 있습니다
この病気びょうきは、ウイルスがうつって2週間しゅうかんから6週間しゅうかんあとで体からだに炎症えんしょうが起おこります
label.tran_page 이 질병은 바이러스가 걸리고 2 주에서 6 주 후에 몸에 염증이 발생합니다.
外国がいこくでは亡なくなった子こどももいます
label.tran_page 외국에서는 죽은 아이도 있습니다.

自治医科大学じちいかだいがく附属ふぞく病院びょういんによると、日本にっぽんでは今年ことしになってから20人にん以上いじょうの子こどもがこの病気びょうきになったことがわかりました

label.tran_page 자치의과대학 부속병원에 의하면, 일본에서는 올해가 되고 나서부터 20명 이상의 아이가 이 병이 된 것을 알았습니다
今いまはみんな具合ぐあいがよくなっています
label.tran_page 지금은 모두 상태가 좋아지고 있습니다.

病院びょういんは小児科しょうにかの専門家せんもんかなどと一緒いっしょに、日本にっぽんの病院びょういんでほかにもこの病気びょうきになった子こどもがいないかどうか調しらべます

label.tran_page 병원은 소아과 전문가 등과 함께, 일본의 병원에서 그 밖에도 이 병이 된 아이가 없는지 조사합니다

病院びょういんは「ウイルスが広ひろがると『MIS-C』になる子こどもも増ふえると思おもいます

label.tran_page 병원은 「바이러스가 퍼지면 「MIS-C」가 되는 아이도 늘어날 것이라고 생각합니다
しっかり調しらべます」と話はなしています
label.tran_page 확실히 조사하겠습니다.”라고 말합니다.