家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
漫画まんがの海賊版かいぞくばんサイトを作つくった中国ちゅうごくの男性だんせいに罰金ばっきん
2022-07-15 12:00:00
翻译
Anonymous 13:07 15/07/2022
0 0
添加翻译
漫画まんがの海賊版かいぞくばんサイトを作つくった中国ちゅうごくの男性だんせいに罰金ばっきん
label.tran_page 对一个创建卡通盗版网站的中国人来说很好

許可きょかがないのに、漫画まんがやアニメをインターネットに出だす「海賊版かいぞくばんサイト」が問題もんだいになっています

label.tran_page 问题在于未经许可在互联网上发布漫画和动漫的“盗版网站”。

「漫画まんがBANK」は日本にっぽんで見みることができる海賊版かいぞくばんサイトで、2年ねんで10億おく回かいぐらいアクセスがありました

label.tran_page “Manga BANK”是在日本可以看到的盗版网站，两年内访问量约为10亿次。
このサイトで無料むりょうで読よまれた漫画まんがの被害ひがいは、漫画まんがの本ほんの値段ねだんで計算けいさんすると2082億おく円えんです
label.tran_page 在本站免费阅读的漫画按漫画书价格计算的损失为2082亿日元。
このサイトは去年きょねん11月がつになくなりました
label.tran_page 该网站于去年 11 月消失

日本にっぽんの漫画まんがの本ほんの会社かいしゃが調しらべると、中国ちゅうごくの重慶じゅうけい市しの男性だんせいがこのサイトを作つくったようだとわかりました

label.tran_page 一家日本漫画书公司抬头一看，发现这个网站似乎是由中国重庆的一名男子创建的。
重慶じゅうけい市しは先月せんげつ、約やく60万まん円えんの罰金ばっきんを払はらうように男性だんせいに言いいました
label.tran_page 重庆上个月告诉一男子罚款约60万日元

会社かいしゃによると、日本にっぽんで見みることができる海賊版かいぞくばんサイトを外国がいこくで作つくった人ひとが、捕つかまったり罰ばつを受うけたりするのは初はじめてです

label.tran_page 据该公司称，这是第一次在国外创建可以在日本看到的盗版网站的人被抓获或受到惩罚。
会社かいしゃは「中国ちゅうごくが大おおきな問題もんだいだと考かんがえて、協力きょうりょくしてくれてよかったです」と話はなしています
label.tran_page 该公司表示，“我很高兴你能合作，因为我认为中国是个大问题。”