집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
漫画まんがの海賊版かいぞくばんサイトを作つくった中国ちゅうごくの男性だんせいに罰金ばっきん
2022-07-15 12:00:00
번역
Anonymous 00:07 16/07/2022
0 0
Daemonophobia 04:07 17/07/2022
0 0
Anonymous 12:07 15/07/2022
0 0
번역 추가
漫画まんがの海賊版かいぞくばんサイトを作つくった中国ちゅうごくの男性だんせいに罰金ばっきん
label.tran_page 만화 해적판 사이트를 만든 중국 남자에게 벌금

許可きょかがないのに、漫画まんがやアニメをインターネットに出だす「海賊版かいぞくばんサイト」が問題もんだいになっています

label.tran_page 허가가 없는데, 만화나 애니메이션을 인터넷에 내는 「해적판 사이트」가 문제가 되고 있습니다

「漫画まんがBANK」は日本にっぽんで見みることができる海賊版かいぞくばんサイトで、2年ねんで10億おく回かいぐらいアクセスがありました

label.tran_page 「만화 BANK」는 일본에서 볼 수 있는 해적판 사이트로, 2년에 10억회 정도 액세스가 있었습니다
このサイトで無料むりょうで読よまれた漫画まんがの被害ひがいは、漫画まんがの本ほんの値段ねだんで計算けいさんすると2082億おく円えんです
label.tran_page 이 사이트에서 무료로 읽은 만화 피해는 만화 책 가격으로 계산하면 2082 억엔입니다.
このサイトは去年きょねん11月がつになくなりました
label.tran_page 이 사이트는 작년 11월에 사라졌습니다.

日本にっぽんの漫画まんがの本ほんの会社かいしゃが調しらべると、中国ちゅうごくの重慶じゅうけい市しの男性だんせいがこのサイトを作つくったようだとわかりました

label.tran_page 일본 만화책의 회사가 살펴보면 중국 충칭시 남성이 이 사이트를 만든 것 같다는걸 알았습니다.
重慶じゅうけい市しは先月せんげつ、約やく60万まん円えんの罰金ばっきんを払はらうように男性だんせいに言いいました
label.tran_page 충칭시는 지난달 약 60만엔의 벌금을 지불하도록 남성에게 말했다

会社かいしゃによると、日本にっぽんで見みることができる海賊版かいぞくばんサイトを外国がいこくで作つくった人ひとが、捕つかまったり罰ばつを受うけたりするのは初はじめてです

label.tran_page 회사에 따르면 일본에서 볼 수 있는 해적판 사이트를 외국에서 만든 사람이 잡히거나 처벌을 받거나 하는 것은 처음입니다.
会社かいしゃは「中国ちゅうごくが大おおきな問題もんだいだと考かんがえて、協力きょうりょくしてくれてよかったです」と話はなしています
label.tran_page 회사는 ”중국이 큰 문제라고 생각하고 협력해 주셔서 좋았습니다”라고 말합니다.