家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
中国ちゅうごく　6月がつのロシアからの輸入ゆにゅう56％増ぞう
2022-07-15 11:02:06
翻译
Anonymous 00:07 16/07/2022
0 0
添加翻译
中国ちゅうごく　6月がつのロシアからの輸入ゆにゅう56％増ぞう
label.tran_page 中国6月自俄罗斯进口增长56%

　中国政府ちゅうごくせいふが発表はっぴょうした6月がつの貿易統計ぼうえきとうけいでは、ロシアからの輸入ゆにゅうが前年同期比ぜんねんどうきひで56％増加ぞうかしました

label.tran_page 中国政府公布的6月份贸易统计数据显示，自俄罗斯进口同比增长56%。
ウクライナ侵攻しんこうを巡めぐり、各国かっこくから制裁せいさいを受うけるロシア経済けいざいの中国ちゅうごくシフトが鮮明せんめいになっています
label.tran_page 由于入侵乌克兰而受到各国制裁的俄罗斯经济向中国转移的趋势越来越明显。

　中国税関総署ちゅうごくぜいかんそうしょが13日にちに発表はっぴょうした統計とうけいによりますと、6月がつのロシアからの輸入ゆにゅうは約やく1兆ちょう300億円おくえんで、去年きょねんの同おなじ時期じきと比くらべ56％増加ぞうかしました
label.tran_page 中国海关总署在13日发布的统计数据表明，从6月起从俄罗斯进口的总量大概为1兆300亿日元，比去年同期增长了56%

　5月がつの統計とうけいではロシア産さんの原油げんゆの輸入量ゆにゅうりょうが過去最多かこさいたになるなど、ロシア経済けいざいの中国ちゅうごくへの依存いぞんが進すすんでいます
label.tran_page 据5月份统计，俄罗斯经济对中国的依赖程度越来越高，从俄罗斯进口的原油量创历史新高。
一方いっぽう、中国ちゅうごくからロシアへの6月がつの輸出ゆしゅつは17％減少げんしょうしています
label.tran_page 另一方面，6月份从中国输出到俄罗斯的总量减少了17%

　ウォールストリートジャーナルは中国ちゅうごくのIT企業きぎょうがアメリカなどの制裁対象せいさいたいしょうとなることを恐おそれ、パソコンや携帯電話けいたいでんわの輸出ゆしゅつが激減げきげんしたと報ほうじています
label.tran_page 《华尔街日报》报道称，由于担心中国 IT 公司将在美国和其他地方受到制裁，个人电脑和手机的出口大幅下降。