丸大食品 ハムなど350品目の値上げ発表 モスフードサービスも210品目値上げ

Marudai Foods Ham annonce une augmentation de prix de 350 articles tels que le jambon etc, augmentation des prix de 210 articles pour Mos Food Service

Marudai Foods Ham annonce une augmentation de prix de 350 articles tels que le jambon etc, augmentation des prix de 210 articles pour Mos Food Service
13日はハムやソーセージの値上げが発表されました

Le 13, des augmentations de prix pour le jambon et la saucisse ont été annoncées.

Le 13, des augmentations de prix pour le jambon et la saucisse ont été annoncées.
丸大食品は「燻製屋熟成あらびきポークウインナー」など350品目を10月1日納品分から値上げすると発表しました

Marudai Foods Co. Ltd. a annoncé qu’elle augmenterait le prix de 350 articles tels que ”Smoked shop Aged arabiki pork wiener” à partir de la livraison du 1er octobre.

Marudai Foods Co. Ltd. a annoncé qu’elle augmenterait le prix de 350 articles tels que ”Smoked shop Aged arabiki pork wiener” à partir de la livraison du 1er octobre.
値上げ幅は5%から30%で、燻製屋熟成あらびきポークウインナーは22円値上げし、451円となる見込みです

L’augmentation des prix sera de 5% à 30%,et la saucisse de porc arabiki vieillie fumée devrait augmenter de 22 yens à 451 yens.

L’augmentation des prix sera de 5% à 30%,et la saucisse de porc arabiki vieillie fumée devrait augmenter de 22 yens à 451 yens.
また、モスフードサービスは13日からハンバーガーやサイドメニューなど210品目を値上げしました

De plus, Mos Food Service a augmenté le prix de 210 articles tels que les hamburgers et les menus d’accompagnement le 13.

De plus, Mos Food Service a augmenté le prix de 210 articles tels que les hamburgers et les menus d’accompagnement le 13.
値上げ幅はハンバーガーなどで20円から40円、サイドメニューで10円から20円です

La fourchette d’augmentation de prix est de 20 à 40 yens pour les hamburgers, etc., et de 10 à 20 yens pour les menus d’accompagnement.

La fourchette d’augmentation de prix est de 20 à 40 yens pour les hamburgers, etc., et de 10 à 20 yens pour les menus d’accompagnement.
サイドメニューとMサイズのドリンクを合わせたセットメニューについては価格を据え置きます

Le prix restera inchangé pour le menu qui combine le menu d’accompagnement et les boissons de taille M.

Le prix restera inchangé pour le menu qui combine le menu d’accompagnement et les boissons de taille M.