家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大だい相撲すもう 元もと横綱よこづなで2代目だいめ若乃花わかのはな 下山しもやま勝則かつのりさん死去しきょ 69歳さい
7/18/2022 1:35:43 PM +09:00
翻譯
Anonymous 04:07 19/07/2022
0 0
添加翻譯
大だい相撲すもう 元もと横綱よこづなで2代目だいめ若乃花わかのはな 下山しもやま勝則かつのりさん死去しきょ 69歳さい
label.tran_page 大相撲 前橫綱若乃花(2代) 下山勝則去世 69歲
大だい相撲すもうの元もと横綱よこづなで2代目だいめ若乃花わかのはなの下山しもやま勝則かつのりさんが16日にち、肺はいがんのため亡なくなりました
label.tran_page 大相撲的前橫綱若乃花（2代）本名下山勝則16日因肺癌去世。
69歳さいでした
label.tran_page 享年69歲。

元もと横綱よこづなで2代目だいめ若乃花わかのはなの下山しもやまさんは青森あおもり県けん大鰐おおわに町まち出身しゅっしんで、昭和しょうわ43年ねんの名古屋なごや場所ばしょで初はつ土俵どひょうを踏ふみました

label.tran_page 前橫綱若乃花（2代）下山出生於青森縣大鰐魚町，昭和43年名古屋場所初次踏上土俵。


柔やわらかい足腰あしこしと深ふかい懐ふところを生いかした四つ相撲よつずもうで同どう時期じきに同おなじ二子山ふたごやま部屋へやに入門にゅうもんした元もと横綱よこづな・隆たかしの里さととともに番付ばんづけを上あげて昭和しょうわ53年ねんの夏場なつば所しょ後ごに第だい56代だい横綱よこづなに昇進しょうしん、しこ名しこなを若わか三さん杉すぎから若乃花わかのはなにあらためました
label.tran_page 他善用柔軟的下半身和長手臂的優勢，跟同時入門二子山道場的前橫綱・隆之里，2人的排名一起往前升，他在昭和53年夏場所升為第56代橫綱，名字從若三杉改為若乃花。


首くびのケガなどもあり、29歳さいの若わかさで昭和しょうわ58年ねん初場所はつばしょを最後さいごに現役げんえきを引退いんたい
label.tran_page 因頸部受傷等，以輕輕年紀29歲在昭和58年初場所宣布引退。
幕内まくうちの優勝ゆうしょう回数かいすうは4回かいでした
label.tran_page 他獲得幕內優勝4次。


引退いんたい後ごは間ま垣かき親方おやかたとして間ま垣かき部屋へやを興おこして後進こうしんの指導しどうに当あたり、日本にっぽん相撲すもう協会きょうかいの理事りじも務つとめました
label.tran_page 他引退後創設間垣道場並出任師傅指導訓練後進，並同時擔任日本相撲協會的理事。


横綱よこづな・照あきらノ富士ふじが入門にゅうもんした当時とうじの師匠ししょうでしたが、平成へいせい25年ねんに部屋へやを閉鎖へいさし同おなじ年としに病気びょうきのため相撲すもう協会きょうかいを退職たいしょくしていました
label.tran_page 他是橫綱·照之富士當年入門的師傅，但是平成25年關閉道場並於同年因病辭去相撲協會的工作。


日本にっぽん相撲すもう協会きょうかいによりますと、下山しもやまさんは16日にちの夜よる、大阪おおさか市内しないの病院びょういんで肺はいがんのため亡なくなりました
label.tran_page 據日本相撲協會表示，下山於16日晚間在大阪市内的醫院因肺癌去世。
69歳さいでした
label.tran_page 享年69歲。