일본 신문
安倍あべもと首相しゅしょう銃撃じゅうげき事件じけん 現場げんばちか献花けんかだいはきょうまで
7/18/2022 5:46:10 PM +09:00
번역
Anonymous 03:07 19/07/2022
0 0
번역 추가
安倍あべもと首相しゅしょう銃撃じゅうげき事件じけん 現場げんばちか献花けんかだいはきょうまで
label.tran_page 아베 전 수상 총격 시건 현장 부근의 헌화대는 오늘 까지
安倍あべもと総理そうり大臣だいじんじゅうたれて死亡しぼうした奈良なら事件じけん現場げんばちか献花けんかだいは18にちまでもうけられています
label.tran_page 아베 전 총리대신이 총에 맞아 사망한 나라시의 사건현장 부근의 헌화대는 18일 까지 설치되어 있습니다
最終さいしゅうとなった18にち午後ごごおおひとおとずはな手向たむけています
label.tran_page 최종일인 18일 오후도 많은 사람들이 방문해 꽃을 올리고 있습니다
奈良なら大和やまと西大寺さいだいじ駅前えきまえ現場げんばちかもうけられた献花けんかだい周辺しゅうへん歩行ほこうしゃとおりにくい状況じょうきょうつづいていることなどから、安全あんぜん確保かくほのため19にちあさ撤去てっきょするということです
label.tran_page 나라시의 야마토 사이다이지 역 앞의 현장 부근에 설치된 헌화대는 주변에서 보행자가 지나가기 힘든 상황이 이어지고 있어서, 시는 안전 확보를 위해 19일 아침, 철거한다고 합니다


最終さいしゅうとなった18にち午後ごごおとずれるひと途切とぎれることはなく、献花けんかだいではいちにんいちにんはな手向たむけたあと、わせていのをささげていました
label.tran_page 최종일이 되는 18일의 오후도 방문하는 사람이 끊어지는 일이 없고, 헌화대에서는 한명 한명, 꽃을 올린 후, 손을 모아 기도를 올리고 있습니다


奈良ならからどもおとずれた20だい女性じょせいは「どもがきたいとっていたのではじめてました
label.tran_page 나라시로 부터 아이와 함께 방문한 20대 여성은 “아이가 가고싶다고 말해서 처음 왔습니다
いまだに事件じけんのことがしんじられません」とはなしていました
label.tran_page 세삼 사건이 믿겨지지 않습니다”고 말하고 있습니다


また東大阪ひがしおおさかの60だい女性じょせいは「献花けんか最終さいしゅういてきょうはじめてました
label.tran_page 그리고 히가시 오오사카시의 60대의 여성은 “헌화 최종일이라고 들어서 오늘 처음 왔습니다
いままで頑張がんばっていたほうなので、ありがとうという気持きも献花けんかしました」とはなしていました
label.tran_page 지금까지 힘써온 분이기에, 감사하다는 기분을 헌화했습니다”고 말하고 있습니다


これまでに献花けんかだいにささげられたはなは、ちかあるてら供養くようされるということです
label.tran_page 지금까지에 헌화대에 바쳐진 꽃은, 근처에 있는 절에 공양 되었다고 합니다
label.tran_page