Japanese newspaper
外国がいこくにいるひとひとは「サルとう」にをつけてください
2022-07-26 12:00:00
Translation
Anonymous 14:08 03/08/2022
3 0
Add translation
外国がいこくにいるひとひとは「サルとう」にをつけてください
label.tran_page People who are in foreign country and who goes should be carefull about monkey pox

ヨーロッパアメリカなどで「サルとう」という病気びょうきになったひとえています

label.tran_page An increasing number of people are getting infected with monkey pox in Europe and America.
WHOは、病気びょうき世界せかいひろがる危険きけんある緊急事態きんきゅうじたい」だといました
label.tran_page WHO said it is ”state of emergency” as the disease is spreading worldwide.

サルとうウイルスでうつります

label.tran_page Monkey pox is transmitted by virus
かおからだ発疹はっしんたり、ねつてのどがいたくなったりします
label.tran_page You will have rash in face or body, fever, pain in the throat
WHOは「サルとうになったひとなかで、男性だんせい男性だんせい性的せいてき関係かんけいがあったひとおおです
label.tran_page WHO says, ”Many people who have monkeypox have a sexual relationship between men.
しかしだれにでもうつる可能性かのうせいがあります」とっています
label.tran_page But anyone can possibly get it.
サルとうがうつったひと発疹はっしん体液たいえきふく布団ふとんさわったり、つばんできたりするとうつる可能性かのうせいあるわれています
label.tran_page It is said that a person with monkeypox possiblly will get rash, body fluids, touch clothes or futons or spit.

日本にっぽん政府せいふは25にち外国がいこくにいるひと外国がいこくひと十分じゅうぶんつけるようにいました

label.tran_page On 25th,Japan government said people who are in foreign country or who are going to foreign country to be careful.
厚生労働省こうせいろうどうしょうは、サルとうになったひとつかったときのために、くすりワクチン病院びょういんなど準備じゅんびをしています
label.tran_page The Ministry of Health, Labor and Welfare is preparing medicines, vaccines, hospitals, etc. in case a person with monkeypox is found.